| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And if they will learn any thing, let them ask their husbands at home: for it is a shame for women to speak in the church. |
And if they would learn anything, let them ask their own husbands at home: for it is shameful for a woman to speak in the church. |
American Standard |
| And if they will learn any thing, let them ask their husbands at home: for it is a shame for women to speak in the church. |
And if they have a desire for knowledge about anything, let them put questions to their husbands privately: for talking in the church puts shame on a woman. |
Basic English |
| And if they will learn any thing, let them ask their husbands at home: for it is a shame for women to speak in the church. |
And [1161] if [1487] they will [2309] learn [3129] any thing [5100], let them ask [1905] their [2398] husbands [435] at [1722] home [3624]: for [1063] it is [2076] a shame [149] for women [1135] to speak [2980] in [1722] the church [1577]. |
Strong Concordance |
| And if they will learn any thing, let them ask their husbands at home: for it is a shame for women to speak in the church. |
And if they will learn any thing, let them ask their husbands at home: for it is a shame for women to speak in the church. |
Updated King James |
| And if they will learn any thing, let them ask their husbands at home: for it is a shame for women to speak in the church. |
and if they wish to learn anything, at home their own husbands let them question, for it is a shame to women to speak in an assembly. |
Young's Literal |
| And if they will learn any thing, let them ask their husbands at home: for it is a shame for women to speak in the church. |
But if they wish to learn anything, let them ask their own husbands at home; for it is a shame for a woman to speak in assembly. |
Darby |
| And if they will learn any thing, let them ask their husbands at home: for it is a shame for women to speak in the church. |
And if they will learn any thing, let them ask their husbands at home; for it is a shame for women to speak in the church. |
Webster |
| And if they will learn any thing, let them ask their husbands at home: for it is a shame for women to speak in the church. |
If they desire to learn anything, let them ask their own husbands at home, for it is shameful for a woman to chatter in the assembly. |
World English |
| And if they will learn any thing, let them ask their husbands at home: for it is a shame for women to speak in the church. |
But if they would learn any thing, let them ask their husbands at home. For it is a shame for a woman to speak in the church. |
Douay Rheims |
| And if they will learn any thing, let them ask their husbands at home: for it is a shame for women to speak in the church. |
si quid autem volunt discere domi viros suos interrogent turpe est enim mulieri loqui in ecclesia |
Jerome's Vulgate |
| And if they will learn any thing, let them ask their husbands at home: for it is a shame for women to speak in the church. |
If they desire to learn anything, let them ask their own husbands at home, for it is shameful for a woman to chatter in the assembly. |
Hebrew Names |
| And if they will learn any thing, let them ask their husbands at home: for it is a shame for women to speak in the church. |
Y si quieren aprender alguna cosa, pregunten en casa á sus maridos; porque deshonesta cosa es hablar una mujer en la congregación. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And if they will learn any thing, let them ask their husbands at home: for it is a shame for women to speak in the church. |
Y si quieren aprender alguna cosa, pregunten en casa a sus maridos; porque deshonesta cosa es hablar las mujeres en la congregación. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And if they will learn any thing, let them ask their husbands at home: for it is a shame for women to speak in the church. |
If they desire to learn anything, let them ask their own husbands at home; for it is improper for a woman to speak in church. |
New American Standard Bible© |
| And if they will learn any thing, let them ask their husbands at home: for it is a shame for women to speak in the church. |
But if there is anything they want to learn, they should ask their own husbands at home, for it is disgraceful for a woman to talk in church [for her to usurp and exercise authority over men in the church]. |
Amplified Bible© |
| And if they will learn any thing, let them ask their husbands at home: for it is a shame for women to speak in the church. |
Si elles veulent s`instruire sur quelque chose, qu`elles interrogent leurs maris à la maison; car il est malséant à une femme de parler dans l`Église. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And if they will learn any thing, let them ask their husbands at home: for it is a shame for women to speak in the church. |
Et si elles veulent apprendre quelque chose, qu'elles interrogent leurs propres maris chez elles, car il est honteux pour une femme de parler dans l'assemblée. |
John Darby (French) |
| And if they will learn any thing, let them ask their husbands at home: for it is a shame for women to speak in the church. |
E, se querem aprender alguma coisa, perguntem em casa a seus próprios maridos; porque é indecoroso para a mulher o falar na igreja. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |