| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Let no man seek his own, but every man another's wealth. |
Let no man seek his own, but each his neighbor's good. |
American Standard |
| Let no man seek his own, but every man another's wealth. |
Let a man give attention not only to what is good for himself, but equally to his neighbour's good. |
Basic English |
| Let no man seek his own, but every man another's wealth. |
Let [2212] no man [3367] seek [2212] his own [1438], but [235] every man [1538] another's [2087] wealth. |
Strong Concordance |
| Let no man seek his own, but every man another's wealth. |
Let no man seek his own, but every man another's wealth. |
Updated King James |
| Let no man seek his own, but every man another's wealth. |
let no one seek his own -- but each another's. |
Young's Literal |
| Let no man seek his own, but every man another's wealth. |
Let no one seek his own advantage, but that of the other. |
Darby |
| Let no man seek his own, but every man another's wealth. |
Let no man seek his own, but every man another's wealth. |
Webster |
| Let no man seek his own, but every man another's wealth. |
Let no one seek his own, but each one his neighbor's good. |
World English |
| Let no man seek his own, but every man another's wealth. |
Let no man seek his own, but that which is another's. |
Douay Rheims |
| Let no man seek his own, but every man another's wealth. |
nemo quod suum est quaerat sed quod alterius |
Jerome's Vulgate |
| Let no man seek his own, but every man another's wealth. |
Let no one seek his own, but each one his neighbor's good. |
Hebrew Names |
| Let no man seek his own, but every man another's wealth. |
Ninguno busque su propio bien, sino el del otro. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Let no man seek his own, but every man another's wealth. |
Ninguno busque su propio bien, sino el del otro. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Let no man seek his own, but every man another's wealth. |
Let no one seek his own good, but that of his neighbor. |
New American Standard Bible© |
| Let no man seek his own, but every man another's wealth. |
Let no one then seek his own good and advantage and profit, but [rather] each one of the other [let him seek the welfare of his neighbor]. |
Amplified Bible© |
| Let no man seek his own, but every man another's wealth. |
Que personne ne cherche son propre intérêt, mais que chacun cherche celui d`autrui. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Let no man seek his own, but every man another's wealth. |
Que personne ne cherche son propre intérêt, mais celui d'autrui. |
John Darby (French) |
| Let no man seek his own, but every man another's wealth. |
Ninguém busque o proveito próprio, antes cada um o de outrem. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |