| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing? |
What say I then? that a thing sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything? |
American Standard |
| What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing? |
Do I say, then, that what is offered to images is anything, or that the image is anything? |
Basic English |
| What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing? |
What [5101] say I [5346] then [3767]? that [3754] the idol [1497] is [2076] any thing [5100], or [2228] that [3754] which is offered in sacrifice to idols [1494] is [2076] any thing [5100]? |
Strong Concordance |
| What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing? |
What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing? |
Updated King James |
| What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing? |
what then do I say? that an idol is anything? or that a sacrifice offered to an idol is anything? -- |
Young's Literal |
| What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing? |
What then do I say? that what is sacrificed to an idol is anything, or that an idol is anything? |
Darby |
| What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing? |
What then do I say? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing? |
Webster |
| What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing? |
What am I saying then? That a thing sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything? |
World English |
| What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing? |
What then ? Do I say, that what is offered in sacrifice to idols, is any thing ? Or, that the idol is any thing ? |
Douay Rheims |
| What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing? |
quid ergo dico quod idolis immolatum sit aliquid aut quod idolum sit aliquid |
Jerome's Vulgate |
| What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing? |
What am I saying then? That a thing sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything? |
Hebrew Names |
| What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing? |
¿Qué pues digo? ¿Que el ídolo es algo? ¿ó que sea algo lo que es sacrificado á los ídolos? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing? |
¿Qué pues digo? ¿Que el ídolo es algo? ¿O que lo que es sacrificado a los ídolos es algo? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing? |
What do I mean then? That a thing sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything? |
New American Standard Bible© |
| What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing? |
What do I imply then? That food offered to idols is [intrinsically changed by the fact and amounts to] anything or that an idol itself is a [living] thing? |
Amplified Bible© |
| What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing? |
Que dis-je donc? Que la viande sacrifiée aux idoles est quelque chose, ou qu`une idole est quelque chose? Nullement. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing? |
que ce qui est sacrifié à une idole soit quelque chose? ou qu'une idole soit quelque chose? |
John Darby (French) |
| What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing? |
Mas que digo? Que o sacrificado ao ídolo é alguma coisa? Ou que o ídolo é alguma coisa? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |