| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto God. |
For the death that he died, he died unto sin once: but the life that he liveth, he liveth unto God. |
American Standard |
| For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto God. |
For his death was a death to sin, but his life now is a life which he is living to God. |
Basic English |
| For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto God. |
For [3739] [1063] in that he died [599], he died [599] unto sin [266] once [2178]: but [1161] in that [3739] he liveth [2198], he liveth [2198] unto God [2316]. |
Strong Concordance |
| For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto God. |
For in that he died, he died unto sin once: but in that he lives, he lives unto God. |
Updated King James |
| For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto God. |
for in that he died, to the sin he died once, and in that he liveth, he liveth to God; |
Young's Literal |
| For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto God. |
For in that he has died, he has died to sin once for all; but in that he lives, he lives to God. |
Darby |
| For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto God. |
For in that he died, he died to sin once: but in that he liveth, he liveth to God. |
Webster |
| For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto God. |
For the death that he died, he died to sin one time; but the life that he lives, he lives to God. |
World English |
| For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto God. |
For in that he died to sin, he died once; but in that he liveth, he liveth unto God: |
Douay Rheims |
| For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto God. |
quod enim mortuus est peccato mortuus est semel quod autem vivit vivit Deo |
Jerome's Vulgate |
| For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto God. |
For the death that he died, he died to sin one time; but the life that he lives, he lives to God. |
Hebrew Names |
| For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto God. |
Porque el haber muerto, al pecado murió una vez; mas el vivir, á Dios vive. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto God. |
Porque el que es muerto, al pecado murió una vez; y el que vive, a Dios vive. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto God. |
For the death that He died, He died to sin once for all; but the life that He lives, He lives to God. |
New American Standard Bible© |
| For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto God. |
For by the death He died, He died to sin [ending His relation to it] once for all; and the life that He lives, He is living to God [in unbroken fellowship with Him]. |
Amplified Bible© |
| For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto God. |
Car il est mort, et c`est pour le péché qu`il est mort une fois pour toutes; il est revenu à la vie, et c`est pour Dieu qu`il vit. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto God. |
Car en ce qu'il est mort, il est mort une fois pour toutes au péché; mais en ce qu'il vit, il vit à Dieu. |
John Darby (French) |
| For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto God. |
Pois quanto a ter morrido, de uma vez por todas morreu para o pecado, mas quanto a viver, vive para Deus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |