| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations, according to that which was spoken, So shall thy seed be. |
Who in hope believed against hope, to the end that he might become a father of many nations, according to that which had been spoken, So shall thy seed be. |
American Standard |
| Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations, according to that which was spoken, So shall thy seed be. |
Who without reason for hope, in faith went on hoping, so that he became the father of a number of nations, as it had been said, So will your seed be. |
Basic English |
| Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations, according to that which was spoken, So shall thy seed be. |
Who [3739] against [3844] hope [1680] believed [4100] in [1909] hope [1680], that [1519] he [846] might become [1096] the father [3962] of many [4183] nations [1484], according [2596] to that which was spoken [2046], So [3779] shall [2071] thy [4675] seed [4690] be [2071]. |
Strong Concordance |
| Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations, according to that which was spoken, So shall thy seed be. |
Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations, according to that which was spoken, So shall your seed be. |
Updated King James |
| Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations, according to that which was spoken, So shall thy seed be. |
Who, against hope in hope did believe, for his becoming father of many nations according to that spoken: `So shall thy seed be;' |
Young's Literal |
| Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations, according to that which was spoken, So shall thy seed be. |
who against hope believed in hope to his becoming father of many nations, according to that which was spoken, So shall thy seed be: |
Darby |
| Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations, according to that which was spoken, So shall thy seed be. |
Who against hope believed with hope, that he should become the father of many nations; according to that which was spoken, So shall thy seed be. |
Webster |
| Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations, according to that which was spoken, So shall thy seed be. |
Who in hope believed against hope, to the end that he might become a father of many nations, according to that which had been spoken, "So will your seed be." |
World English |
| Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations, according to that which was spoken, So shall thy seed be. |
Who against hope believed in hope; that he might be made the father of many nations, according to that which was said to him: So shall thy seed be. |
Douay Rheims |
| Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations, according to that which was spoken, So shall thy seed be. |
qui contra spem in spem credidit ut fieret pater multarum gentium secundum quod dictum est sic erit semen tuum |
Jerome's Vulgate |
| Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations, according to that which was spoken, So shall thy seed be. |
Who in hope believed against hope, to the end that he might become a father of many nations, according to that which had been spoken, "So will your seed be." |
Hebrew Names |
| Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations, according to that which was spoken, So shall thy seed be. |
El creyó en esperanza contra esperanza, para venir á ser padre de muchas gentes, conforme á lo que le había sido dicho: Así será tu simiente. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations, according to that which was spoken, So shall thy seed be. |
El cual creyó para esperar contra esperanza, que sería hecho padre de muchos gentiles, conforme a lo que le había sido dicho: Así será tu simiente. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations, according to that which was spoken, So shall thy seed be. |
In hope against hope he believed, so that he might become a father of many nations according to that which had been spoken, "SO SHALL YOUR DESCENDANTS BE." |
New American Standard Bible© |
| Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations, according to that which was spoken, So shall thy seed be. |
[For Abraham, human reason for] hope being gone, hoped in faith that he should become the father of many nations, as he had been promised, So [numberless] shall your descendants be. See: Gen. 15:5. |
Amplified Bible© |
| Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations, according to that which was spoken, So shall thy seed be. |
Espérant contre toute espérance, il crut, en sorte qu`il devint père d`un grand nombre de nations, selon ce qui lui avait été dit: Telle sera ta postérité. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations, according to that which was spoken, So shall thy seed be. |
-qui, contre espérance, crut avec espérance, pour devenir père de plusieurs nations, selon ce qui a été dit: "Ainsi sera ta semence". |
John Darby (French) |
| Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations, according to that which was spoken, So shall thy seed be. |
O qual, em esperança, creu contra a esperança, para que se tornasse pai de muitas nações, conforme o que lhe fora dito: Assim será a tua descendência; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |