| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference: |
even the righteousness of God through faith in Jesus Christ unto all them that believe; for there is no distinction; |
American Standard |
| Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference: |
That is, the righteousness of God through faith in Jesus Christ, to all those who have faith; and one man is not different from another, |
Basic English |
| Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference: |
Even [1161] the righteousness [1343] of God [2316] which is by [1223] faith [4102] of Jesus [2424] Christ [5547] unto [1519] all [3956] and [2532] upon [1909] all [3956] them that believe [4100]: for [1063] there is [2076] no [3756] difference [1293]: |
Strong Concordance |
| Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference: |
Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference: |
Updated King James |
| Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference: |
and the righteousness of God `is' through the faith of Jesus Christ to all, and upon all those believing, -- for there is no difference, |
Young's Literal |
| Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference: |
righteousness of God by faith of Jesus Christ towards all, and upon all those who believe: for there is no difference; |
Darby |
| Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference: |
Even the righteousness of God, which is by faith of Jesus Christ to all, and upon all them that believe; for there is no difference: |
Webster |
| Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference: |
even the righteousness of God through faith in Jesus Christ to all and on all those who believe. For there is no distinction, |
World English |
| Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference: |
Even the justice of God, by faith of Jesus Christ, unto all and upon all them that believe in him: for there is no distinction: |
Douay Rheims |
| Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference: |
iustitia autem Dei per fidem Iesu Christi super omnes qui credunt non enim est distinctio |
Jerome's Vulgate |
| Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference: |
even the righteousness of God through faith in Yeshua the Messiah to all and on all those who believe. For there is no distinction, |
Hebrew Names |
| Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference: |
La justicia de Dios por la fe de Jesucristo, para todos los que creen en él: porque no hay diferencia; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference: |
la justicia, digo, de Dios por la fe de Jesús el Cristo, para todos y sobre todos los que creen en él. Porque no hay diferencia, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference: |
even the righteousness of God through faith in Jesus Christ for all those who believe; for there is no distinction; |
New American Standard Bible© |
| Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference: |
Namely, the righteousness of God which comes by believing with personal trust and confident reliance on Jesus Christ (the Messiah). [And it is meant] for all who believe. For there is no distinction, |
Amplified Bible© |
| Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference: |
justice de Dieu par la foi en Jésus Christ pour tous ceux qui croient. Il n`y a point de distinction. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference: |
la justice, dis-je, de Dieu par la foi de Jésus Christ envers tous, et sur tous ceux qui croient; car il n'y a pas de différence, |
John Darby (French) |
| Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference: |
isto é, a justiça de Deus pela fé em Jesus Cristo para todos os que crêem; pois não há distinção. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |