| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law; |
For as many as have sinned without law shall also perish without the law: and as many as have sinned under the law shall be judged by the law; |
American Standard |
| For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law; |
All those who have done wrong without the law will get destruction without the law: and those who have done wrong under the law will have their punishment by the law; |
Basic English |
| For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law; |
For [1063] as many as [3745] have sinned [264] without law [460] shall [622] also [2532] perish [622] without law [460]: and [2532] as many as [3745] have sinned [264] in [1722] the law [3551] shall be judged [2919] by [1223] the law [3551]; |
Strong Concordance |
| For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law; |
For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law; |
Updated King James |
| For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law; |
for as many as without law did sin, without law also shall perish, and as many as did sin in law, through law shall be judged, |
Young's Literal |
| For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law; |
For as many as have sinned without law shall perish also without law; and as many as have sinned under law shall be judged by law, |
Darby |
| For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law; |
For as many as have sinned without law, shall also perish without law: and as many as have sinned in the law, shall be judged by the law, |
Webster |
| For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law; |
For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law. |
World English |
| For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law; |
For whosoever have sinned without the law, shall perish without the law; and whosoever have sinned in the law, shall be judged by the law. |
Douay Rheims |
| For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law; |
quicumque enim sine lege peccaverunt sine lege et peribunt et quicumque in lege peccaverunt per legem iudicabuntur |
Jerome's Vulgate |
| For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law; |
For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law. |
Hebrew Names |
| For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law; |
Porque todos lo que sin ley pecaron, sin ley también perecerán; y todos los que en la ley pecaron, por la ley serán juzgados: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law; |
Porque todos los que sin ley pecaron, sin ley también perecerán; y todos los que en la ley pecaron, por la ley serán juzgados; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law; |
For all who have sinned without the Law will also perish without the Law, and all who have sinned under the Law will be judged by the Law; |
New American Standard Bible© |
| For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law; |
All who have sinned without the Law will also perish without [regard to] the Law, and all who have sinned under the Law will be judged and condemned by the Law. |
Amplified Bible© |
| For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law; |
Tous ceux qui ont péché sans la loi périront aussi sans la loi, et tous ceux qui ont péché avec la loi seront jugés par la loi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law; |
Car tous ceux qui ont péché sans loi, périront aussi sans loi; et tous ceux qui ont péché sous la loi, seront jugés par la loi |
John Darby (French) |
| For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law; |
Porque todos os que sem lei pecaram, sem lei também perecerão; e todos os que sob a lei pecaram, pela lei serão julgados. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |