| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake. |
Wherefore ye must needs be in subjection, not only because of the wrath, but also for conscience' sake. |
American Standard |
| Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake. |
So put yourselves under the authority, not for fear of wrath, but because you have the knowledge of what is right. |
Basic English |
| Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake. |
Wherefore [1352] ye must needs [318] be subject [5293], not [3756] only [3440] for [1223] wrath [3709], but [235] also [2532] for conscience [4893] sake [1223]. |
Strong Concordance |
| Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake. |
Wherefore all of you must essentially be subject, not only for wrath, but also for conscience sake. |
Updated King James |
| Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake. |
Wherefore it is necessary to be subject, not only because of the wrath, but also because of the conscience, |
Young's Literal |
| Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake. |
Wherefore it is necessary to be subject, not only on account of wrath, but also on account of conscience. |
Darby |
| Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake. |
Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake. |
Webster |
| Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake. |
Therefore you need to be in subjection, not only because of the wrath, but also for conscience' sake. |
World English |
| Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake. |
Wherefore be subject of necessity, not only for wrath, but also for conscience' sake. |
Douay Rheims |
| Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake. |
ideo necessitate subditi estote non solum propter iram sed et propter conscientiam |
Jerome's Vulgate |
| Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake. |
Therefore you need to be in subjection, not only because of the wrath, but also for conscience' sake. |
Hebrew Names |
| Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake. |
Por lo cual es necesario que le estéis sujetos, no solamente por la ira, mas aun por la conciencia. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake. |
Por lo cual es necesario que le estéis sujetos, no solamente por el castigo, mas aun por la conciencia. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake. |
Therefore it is necessary to be in subjection, not only because of wrath, but also for conscience' sake. |
New American Standard Bible© |
| Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake. |
Therefore one must be subject, not only to avoid God's wrath and escape punishment, but also as a matter of principle and for the sake of conscience. |
Amplified Bible© |
| Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake. |
Il est donc nécessaire d`être soumis, non seulement par crainte de la punition, mais encore par motif de conscience. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake. |
C'est pourquoi il est nécessaire d'être soumis, non seulement à cause de la colère, mais aussi à cause de la conscience. |
John Darby (French) |
| Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake. |
Pelo que é necessário que lhe estejais sujeitos, não somente por causa da ira, mas também por causa da consciência. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |