| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep. |
Rejoice with them that rejoice; weep with them that weep. |
American Standard |
| Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep. |
Take part in the joy of those who are glad, and in the grief of those who are sorrowing. |
Basic English |
| Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep. |
Rejoice [5463] with [3326] them that do rejoice [5463], and [2532] weep [2799] with [3326] them that weep [2799]. |
Strong Concordance |
| Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep. |
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep. |
Updated King James |
| Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep. |
to rejoice with the rejoicing, and to weep with the weeping, |
Young's Literal |
| Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep. |
Rejoice with those that rejoice, weep with those that weep. |
Darby |
| Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep. |
Rejoice with them that rejoice, and weep with them that weep. |
Webster |
| Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep. |
Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep. |
World English |
| Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep. |
Rejoice with them that rejoice; weep with them that weep. |
Douay Rheims |
| Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep. |
gaudere cum gaudentibus flere cum flentibus |
Jerome's Vulgate |
| Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep. |
Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep. |
Hebrew Names |
| Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep. |
Gozaos con los que se gozan: llorad con los que lloran. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep. |
Gozaos con los que se gozan; llorad con los que lloran. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep. |
Rejoice with those who rejoice, and weep with those who weep. |
New American Standard Bible© |
| Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep. |
Rejoice with those who rejoice [sharing others' joy], and weep with those who weep [sharing others' grief]. |
Amplified Bible© |
| Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep. |
Réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent; pleurez avec ceux qui pleurent. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep. |
bénissez et ne maudissez pas. Réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent, et pleurez avec ceux qui pleurent; |
John Darby (French) |
| Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep. |
alegrai-vos com os que se alegram; chorai com os que choram; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |