| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Well; because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not highminded, but fear: |
Well; by their unbelief they were broken off, and thou standest by thy faith. Be not highminded, but fear: |
American Standard |
| Well; because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not highminded, but fear: |
Truly, because they had no faith they were broken off, and you have your place by reason of your faith. Do not be lifted up in pride, but have fear; |
Basic English |
| Well; because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not highminded, but fear: |
Well [2573]; because of unbelief [570] they were broken off [1575], and [1161] thou [4771] standest [2476] by faith [4102]. Be [5309] not [3361] highminded [5309], but [235] fear [5399]: |
Strong Concordance |
| Well; because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not highminded, but fear: |
Well; because of unbelief they were broken off, and you stand by faith. Be not high-minded, but fear: |
Updated King James |
| Well; because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not highminded, but fear: |
by unbelief they were broken off, and thou hast stood by faith; be not high-minded, but be fearing; |
Young's Literal |
| Well; because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not highminded, but fear: |
Right: they have been broken out through unbelief, and thou standest through faith. Be not high-minded, but fear: |
Darby |
| Well; because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not highminded, but fear: |
Well; because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not high-minded, but fear: |
Webster |
| Well; because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not highminded, but fear: |
True; by their unbelief they were broken off, and you stand by your faith. Don't be conceited, but fear; |
World English |
| Well; because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not highminded, but fear: |
Well: because of unbelief they were broken off. But thou standest by faith: be not highminded, but fear. |
Douay Rheims |
| Well; because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not highminded, but fear: |
bene propter incredulitatem fracti sunt tu autem fide stas noli altum sapere sed time |
Jerome's Vulgate |
| Well; because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not highminded, but fear: |
True; by their unbelief they were broken off, and you stand by your faith. Don't be conceited, but fear; |
Hebrew Names |
| Well; because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not highminded, but fear: |
Bien: por su incredulidad fueron quebradas, mas tú por la fe estás en pie. No te ensoberbezcas, antes teme. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Well; because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not highminded, but fear: |
Bien; por su incredulidad fueron quebradas, mas tú por la fe estás en pie. No te ensoberbezcas, antes teme. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Well; because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not highminded, but fear: |
Quite right, they were broken off for their unbelief, but you stand by your faith. Do not be conceited, but fear; |
New American Standard Bible© |
| Well; because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not highminded, but fear: |
That is true. But they were broken (pruned) off because of their unbelief (their lack of real faith), and you are established through faith [because you do believe]. So do not become proud and conceited, but rather stand in awe and be reverently afraid. |
Amplified Bible© |
| Well; because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not highminded, but fear: |
Cela est vrai; elles ont été retranchées pour cause d`incrédulité, et toi, tu subsistes par la foi. Ne t`abandonne pas à l`orgueil, mais crains; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Well; because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not highminded, but fear: |
Bien! elles ont été arrachées pour cause d'incrédulité, et toi tu es debout par la foi. Ne t'enorgueillis pas, |
John Darby (French) |
| Well; because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not highminded, but fear: |
Está bem; pela sua incredulidade foram quebrados, e tu pela tua fé estás firme. Não te ensoberbeças, mas teme; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |