| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spake, hearing and seeing the miracles which he did. |
And the multitudes gave heed with one accord unto the things that were spoken by Philip, when they heard, and saw the signs which he did. |
American Standard |
| And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spake, hearing and seeing the miracles which he did. |
And all the people gave attention to the words which Philip said, when they saw the signs which he did. |
Basic English |
| And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spake, hearing and seeing the miracles which he did. |
And [5037] the people [3793] with one accord [3661] gave heed [4337] unto those things which Philip [5376] spake [3004] [5259], hearing [1722] [191] [846] and [2532] seeing [991] the miracles [4592] which [3739] he did [4160]. |
Strong Concordance |
| And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spake, hearing and seeing the miracles which he did. |
And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spoke, hearing and seeing the miracles which he did. |
Updated King James |
| And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spake, hearing and seeing the miracles which he did. |
the multitudes also were giving heed to the things spoken by Philip, with one accord, in their hearing and seeing the signs that he was doing, |
Young's Literal |
| And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spake, hearing and seeing the miracles which he did. |
and the crowds with one accord gave heed to the things spoken by Philip, when they heard him and saw the signs which he wrought. |
Darby |
| And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spake, hearing and seeing the miracles which he did. |
And the people with one accord gave heed to those things which Philip spoke, hearing and seeing the miracles which he performed. |
Webster |
| And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spake, hearing and seeing the miracles which he did. |
The multitudes listened with one accord to the things that were spoken by Philip, when they heard and saw the signs which he did. |
World English |
| And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spake, hearing and seeing the miracles which he did. |
And the people with one accord were attentive to those things which were said by Philip, hearing, and seeing the miracles which he did. |
Douay Rheims |
| And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spake, hearing and seeing the miracles which he did. |
intendebant autem turbae his quae a Philippo dicebantur unianimiter audientes et videntes signa quae faciebat |
Jerome's Vulgate |
| And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spake, hearing and seeing the miracles which he did. |
The multitudes listened with one accord to the things that were spoken by Philip, when they heard and saw the signs which he did. |
Hebrew Names |
| And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spake, hearing and seeing the miracles which he did. |
Y las gentes escuchaban atentamente unánimes las cosas que decía Felipe, oyendo y viendo las señales que hacía. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spake, hearing and seeing the miracles which he did. |
Y el pueblo escuchaba atentamente unánimes las cosas que decía Felipe, oyendo y viendo las señales que hacía. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spake, hearing and seeing the miracles which he did. |
The crowds with one accord were giving attention to what was said by Philip, as they heard and saw the signs which he was performing. |
New American Standard Bible© |
| And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spake, hearing and seeing the miracles which he did. |
And great crowds of people with one accord listened to and heeded what was said by Philip, as they heard him and watched the miracles and wonders which he kept performing [from time to time]. |
Amplified Bible© |
| And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spake, hearing and seeing the miracles which he did. |
Les foules tout entières étaient attentives à ce que disait Philippe, lorsqu`elles apprirent et virent les miracles qu`il faisait. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spake, hearing and seeing the miracles which he did. |
Et les foules, d'un commun accord, étaient attentives aux choses que Philippe disait, l'entendant, et voyant les miracles qu'il faisait; |
John Darby (French) |
| And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spake, hearing and seeing the miracles which he did. |
As multidões escutavam, unânimes, as coisas que Filipe dizia, ouvindo-o e vendo os sinais que operava; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |