| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea. |
But Philip was found at Azotus: and passing through he preached the gospel to all the cities, till he came to Caesarea. |
American Standard |
| But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea. |
But Philip came to Azotus, and went through all the towns, preaching the good news, till he came to Caesarea. |
Basic English |
| But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea. |
But [1161] Philip [5376] was found [2147] at [1519] Azotus [108]: and [2532] passing [1330] through he preached [2097] in all [3956] the cities [4172], till [2193] he [846] came [2064] to [1519] Caesarea [2542]. |
Strong Concordance |
| But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea. |
But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea. |
Updated King James |
| But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea. |
and Philip was found at Azotus, and passing through, he was proclaiming good news to all the cities, till his coming to Cesarea. |
Young's Literal |
| But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea. |
And Philip was found at Azotus, and passing through he announced the glad tidings to all the cities till he came to Caesarea. |
Darby |
| But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea. |
But Philip was found at Azotus: and passing through, he preached in all the cities, till he came to Cesarea. |
Webster |
| But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea. |
But Philip was found at Azotus. Passing through, he preached the Good News to all the cities, until he came to Caesarea. |
World English |
| But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea. |
But Philip was found in Azotus; and passing through, he preached the gospel to all the cities, till he came to Caesarea. |
Douay Rheims |
| But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea. |
Philippus autem inventus est in Azoto et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis donec veniret Caesaream |
Jerome's Vulgate |
| But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea. |
But Philip was found at Azotus. Passing through, he preached the Good News to all the cities, until he came to Caesarea. |
Hebrew Names |
| But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea. |
Felipe empero se halló en Azoto: y pasando, anunciaba el evangelio en todas las ciudades, hasta que llegó á Cesarea. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea. |
Felipe empero se halló en Azoto; y pasando, anunciaba el Evangelio en todas las ciudades, hasta que llegó a Cesarea. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea. |
But Philip found himself at Azotus, and as he passed through he kept preaching the gospel to all the cities until he came to Caesarea. |
New American Standard Bible© |
| But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea. |
But Philip was found at Azotus, and passing on he preached the good news (Gospel) to all the towns until he reached Caesarea. |
Amplified Bible© |
| But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea. |
Philippe se trouva dans Azot, d`où il alla jusqu`à Césarée, en évangélisant toutes les villes par lesquelles il passait. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea. |
mais Philippe fut trouvé à Azot; et en passant au travers du pays, il évangélisa toutes les villes, jusqu'à ce qu'il fut arrivé à Césarée. |
John Darby (French) |
| But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea. |
Mas Filipe achou-se em Azoto e, indo passando, evangelizava todas as cidades, até que chegou a Cesaréia. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |