| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee. |
Repent therefore of this thy wickedness, and pray the Lord, if perhaps the thought of thy heart shall be forgiven thee. |
American Standard |
| Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee. |
Let your heart be changed, and make prayer to God that you may have forgiveness for your evil thoughts. |
Basic English |
| Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee. |
Repent [3340] therefore [3767] of [575] this [5026] thy [4675] wickedness [2549], and [2532] pray [1189] God [2316], if [1487] perhaps [686] the thought [1963] of thine [4675] heart [2588] may be forgiven [863] thee [4671]. |
Strong Concordance |
| Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee. |
Repent therefore of this your wickedness, and pray God, if perhaps the thought of your heart may be forgiven you. |
Updated King James |
| Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee. |
reform, therefore, from this thy wickedness, and beseech God, if then the purpose of thy heart may be forgiven thee, |
Young's Literal |
| Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee. |
Repent therefore of this thy wickedness, and supplicate the Lord, if indeed the thought of thy heart may be forgiven thee; |
Darby |
| Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee. |
Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thy heart may be forgiven thee. |
Webster |
| Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee. |
Repent therefore of this, your wickedness, and ask God if perhaps the thought of your heart may be forgiven you. |
World English |
| Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee. |
Do penance therefore for this thy wickedness; and pray to God, that perhaps this thought of thy heart may be forgiven thee. |
Douay Rheims |
| Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee. |
paenitentiam itaque age ab hac nequitia tua et roga Deum si forte remittatur tibi haec cogitatio cordis tui |
Jerome's Vulgate |
| Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee. |
Repent therefore of this, your wickedness, and ask God if perhaps the thought of your heart may be forgiven you. |
Hebrew Names |
| Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee. |
Arrepiéntete pues de esta tu maldad, y ruega á Dios, si quizás te será perdonado el pensamiento de tu corazón. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee. |
Arrepiéntete pues de ésta tu maldad, y ruega a Dios, si quizás te será perdonado este pensamiento de tu corazón. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee. |
"Therefore repent of this wickedness of yours, and pray the Lord that, if possible, the intention of your heart may be forgiven you. |
New American Standard Bible© |
| Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee. |
So repent of this depravity and wickedness of yours and pray to the Lord that, if possible, this contriving thought and purpose of your heart may be removed and disregarded and forgiven you. |
Amplified Bible© |
| Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee. |
Repens-toi donc de ta méchanceté, et prie le Seigneur pour que la pensée de ton coeur te soit pardonnée, s`il est possible; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee. |
Repens-toi donc de cette méchanceté, et supplie le Seigneur, afin que, si faire se peut, la pensée de ton coeur te soit pardonnée; |
John Darby (French) |
| Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee. |
Arrepende-te, pois, dessa tua maldade, e roga ao Senhor para que porventura te seja perdoado o pensamento do teu coração; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |