| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John: |
Now when the apostles that were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John: |
American Standard |
| Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John: |
Now when the Apostles at Jerusalem had news that the people of Samaria had taken the word of God into their hearts, they sent to them Peter and John; |
Basic English |
| Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John: |
Now [1161] when the apostles [652] which [3588] were at [1722] Jerusalem [2414] heard [191] that [3754] Samaria [4540] had received [1209] the word [3056] of God [2316], they sent [649] unto [4314] them [846] Peter [4074] and [2532] John [2491]: |
Strong Concordance |
| Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John: |
Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John: |
Updated King James |
| Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John: |
And the apostles in Jerusalem having heard that Samaria hath received the word of God, did send unto them Peter and John, |
Young's Literal |
| Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John: |
And the apostles who were in Jerusalem, having heard that Samaria had received the word of God, sent to them Peter and John; |
Darby |
| Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John: |
Now when the apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent to them Peter and John: |
Webster |
| Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John: |
Now when the apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them, |
World English |
| Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John: |
Now when the apostles, who were in Jerusalem, had heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John. |
Douay Rheims |
| Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John: |
cum autem audissent apostoli qui erant Hierosolymis quia recepit Samaria verbum Dei miserunt ad illos Petrum et Iohannem |
Jerome's Vulgate |
| Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John: |
Now when the emissaries who were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and Yochanan to them, |
Hebrew Names |
| Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John: |
Y los apóstoles que estaban en Jerusalem, habiendo oído que Samaria había recibido la palabra de Dios, les enviaron á Pedro y á Juan: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John: |
Y los apóstoles que estaban en Jerusalén, habiendo oído que Samaria había recibido la palabra de Dios, les enviaron a Pedro y a Juan; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John: |
Now when the apostles in Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent them Peter and John, |
New American Standard Bible© |
| Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John: |
Now when the apostles (special messengers) at Jerusalem heard that [the country of] Samaria had accepted and welcomed the Word of God, they sent Peter and John to them, |
Amplified Bible© |
| Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John: |
Les apôtres, qui étaient à Jérusalem, ayant appris que la Samarie avait reçu la parole de Dieu, y envoyèrent Pierre et Jean. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John: |
¶ Or les apôtres qui étaient à Jérusalem, ayant appris que la Samarie avait reçu la parole de Dieu, leur envoyèrent Pierre et Jean, qui, étant descendus, |
John Darby (French) |
| Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John: |
Os apóstolos, pois, que estavam em Jerusalém, tendo ouvido que os da Samária haviam recebido a palavra de Deus, enviaram-lhes Pedro e João; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |