| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord, |
But they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and rushed upon him with one accord; |
American Standard |
| Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord, |
But with loud cries, and stopping their ears, they made an attack on him all together, |
Basic English |
| Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord, |
Then [1161] they cried out [2896] with a loud [3173] voice [5456], and stopped [4912] their [846] ears [3775], and [2532] ran [3729] upon [1909] him [846] with one accord [3661], |
Strong Concordance |
| Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord, |
Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord, |
Updated King James |
| Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord, |
And they, having cried out with a loud voice, stopped their ears, and did rush with one accord upon him, |
Young's Literal |
| Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord, |
And they cried out with a loud voice, and held their ears, and rushed upon him with one accord; |
Darby |
| Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord, |
Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord, |
Webster |
| Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord, |
But they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and rushed at him with one accord. |
World English |
| Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord, |
And casting him forth without the city, they stoned him; and the witnesses laid down their garments at the feet of a young man, whose name was Saul. |
Douay Rheims |
| Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord, |
et eicientes eum extra civitatem lapidabant et testes deposuerunt vestimenta sua secus pedes adulescentis qui vocabatur Saulus |
Jerome's Vulgate |
| Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord, |
But they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and rushed at him with one accord. |
Hebrew Names |
| Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord, |
Entonces dando grandes voces, se taparon sus oídos, y arremetieron unánimes contra él; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord, |
Entonces ellos dando grandes voces, se taparon sus oídos, y arremetieron unánimes contra él; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord, |
But they cried out with a loud voice, and covered their ears and rushed at him with one impulse. |
New American Standard Bible© |
| Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord, |
But they raised a great shout and put their hands over their ears and rushed together upon him. |
Amplified Bible© |
| Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord, |
Ils poussèrent alors de grands cris, en se bouchant les oreilles, et ils se précipitèrent tous ensemble sur lui, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord, |
Et criant à haute voix, ils bouchèrent leurs oreilles, et d'un commun accord se précipitèrent sur lui; |
John Darby (French) |
| Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord, |
Então eles gritaram com grande voz, taparam os ouvidos, e arremeteram unânimes contra ele |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |