Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons. |
And Moses fled at this saying, and became a sojourner in the land of Midian, where he begat two sons. |
American Standard |
Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons. |
And at these words, Moses went in flight to the land of Midian, and was living there for a time, and had two sons. |
Basic English |
Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons. |
Then [1161] fled [5343] Moses [3475] at [1722] this [5129] saying [3056], and [2532] was [1096] a stranger [3941] in [1722] the land [1093] of Madian [3099], where [3757] he begat [1080] two [1417] sons [5207]. |
Strong Concordance |
Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons. |
Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he brings forth two sons. |
Updated King James |
Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons. |
`And Moses fled at this word, and became a sojourner in the land of Midian, where he begat two sons, |
Young's Literal |
Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons. |
And Moses fled at this saying, and became a sojourner in the land of Madiam, where he begat two sons. |
Darby |
Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons. |
Then Moses fled at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons. |
Webster |
Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons. |
Moses fled at this saying, and became a stranger in the land of Midian, where he became the father of two sons. |
World English |
Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons. |
And Moses fled upon this word, and was a stranger in the land of Madian, where he begot two sons. |
Douay Rheims |
Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons. |
fugit autem Moses in verbo isto et factus est advena in terra Madiam ubi generavit filios duos |
Jerome's Vulgate |
Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons. |
Moses fled at this saying, and became a stranger in the land of Midian, where he became the father of two sons. |
Hebrew Names |
Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons. |
A esta palabra Moisés huyó, y se hizo extranjero en tierra de Madián, donde engendró dos hijos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons. |
A esta palabra Moisés huyó, y se hizo extranjero en tierra de Madián, donde engendró dos hijos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons. |
"At this remark, MOSES FLED AND BECAME AN ALIEN IN THE LAND OF MIDIAN, where he became the father of two sons. |
New American Standard Bible© |
Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons. |
At that reply Moses sought safety by flight and he was an exile and an alien in the country of Midian, where he became the father of two sons. See: Exod. 2:11-15, 22; 18:3, 4. |
Amplified Bible© |
Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons. |
A cette parole, Moïse prit la fuite, et il alla séjourner dans le pays de Madian, où il engendra deux fils. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons. |
Et Moïse s'enfuit à cette parole et fut étranger dans le pays de Madian, où il engendra deux fils. |
John Darby (French) |
Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons. |
A esta palavra fugiu Moisés, e tornou-se peregrino na terra de Madiã, onde gerou dois filhos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |