| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel, |
Then Peter, filled with the Holy Spirit, said unto them, Ye rulers of the people, and elders, |
American Standard |
| Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel, |
Then Peter, being full of the Holy Spirit, said to them, O you rulers of the people and men of authority, |
Basic English |
| Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel, |
Then [5119] Peter [4074], filled [4130] with the Holy [40] Ghost [4151], said [2036] unto [4314] them [846], Ye rulers [758] of the people [2992], and [2532] elders [4245] of Israel [2474], |
Strong Concordance |
| Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel, |
Then Peter, filled with the Holy Spirit, said unto them, All of you rulers of the people, and elders of Israel, |
Updated King James |
| Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel, |
Then Peter, having been filled with the Holy Spirit, said unto them: `Rulers of the people, and elders of Israel, |
Young's Literal |
| Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel, |
Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, Rulers of the people and elders of Israel, |
Darby |
| Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel, |
Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, Ye rulers of the people, and elders of Israel, |
Webster |
| Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel, |
Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, "You rulers of the people, and elders of Israel, |
World English |
| Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel, |
Then Peter, filled with the Holy Ghost, said to them: Ye princes of the people, and ancients, hear: |
Douay Rheims |
| Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel, |
tunc Petrus repletus Spiritu Sancto dixit ad eos principes populi et seniores |
Jerome's Vulgate |
| Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel, |
Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, "You rulers of the people, and elders of Israel, |
Hebrew Names |
| Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel, |
Entonce Pedro, lleno del Espíritu Santo, les dijo: Príncipes del pueblo, y ancianos de Israel: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel, |
Entonces Pedro, lleno del Espíritu Santo, les dijo: Príncipes del pueblo, y ancianos de Israel: |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel, |
Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, "Rulers and elders of the people, |
New American Standard Bible© |
| Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel, |
Then Peter, [because he was] filled with [and controlled by] the Holy Spirit, said to them, Rulers of the people and members of the council (the Sanhedrin), |
Amplified Bible© |
| Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel, |
Alors Pierre, rempli du Saint Esprit, leur dit: Chefs du peuple, et anciens d`Israël, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel, |
Alors Pierre, étant rempli de l'Esprit Saint, leur dit: Chefs du peuple et anciens d'Israël, |
John Darby (French) |
| Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel, |
Então Pedro, cheio do Espírito Santo, lhes disse: Autoridades do povo e vós, anciãos, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |