| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them. |
And being let go, they came to their own company, and reported all that the chief priests and the elders had said unto them. |
American Standard |
| And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them. |
And when they had been made free, they came back to their friends, and gave an account of all the things which the chief priests and the authorities had said to them. |
Basic English |
| And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them. |
And [1161] being let go [630], they went [2064] to [4314] their own company [2398], and [2532] reported [518] all [3745] that the chief priests [749] and [2532] elders [4245] had said [2036] unto [4314] them [846]. |
Strong Concordance |
| And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them. |
And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them. |
Updated King James |
| And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them. |
And being let go, they went unto their own friends, and declared whatever the chief priests and the elders said unto them, |
Young's Literal |
| And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them. |
And having been let go, they came to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said to them. |
Darby |
| And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them. |
And being dismissed, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said to them. |
Webster |
| And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them. |
Being let go, they came to their own company, and reported all that the chief priests and the elders had said to them. |
World English |
| And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them. |
And being let go, they came to their own company, and related all that the chief priests and ancients had said to them. |
Douay Rheims |
| And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them. |
dimissi autem venerunt ad suos et adnuntiaverunt eis quanta ad eos principes sacerdotum et seniores dixissent |
Jerome's Vulgate |
| And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them. |
Being let go, they came to their own company, and reported all that the chief priests and the elders had said to them. |
Hebrew Names |
| And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them. |
Y sueltos, vinieron á los suyos, y contaron todo lo que los príncipes de los sacerdotes y los ancianos les habían dicho. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them. |
Y sueltos, vinieron a los suyos, y contaron todo lo que los príncipes de los sacerdotes y los ancianos les habían dicho. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them. |
When they had been released, they went to their own companions and reported all that the chief priests and the elders had said to them. |
New American Standard Bible© |
| And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them. |
After they were permitted to go, [the apostles] returned to their own [company] and told all that the chief priests and elders had said to them. |
Amplified Bible© |
| And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them. |
Après avoir été relâchés, ils allèrent vers les leurs, et racontèrent tout ce que les principaux sacrificateurs et les anciens leur avaient dit. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them. |
¶ Et ayant été relâchés, ils vinrent vers les leurs et leur rapportèrent tout ce que les principaux sacrificateurs et les anciens leur avaient dit. |
John Darby (French) |
| And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them. |
E soltos eles, foram para os seus, e contaram tudo o que lhes haviam dito os principais sacerdotes e os anciãos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |