Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape. |
And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape. |
American Standard |
And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape. |
Then the armed men were for putting the prisoners to death, so that no one would get away by swimming. |
Basic English |
And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape. |
And [1161] the soldiers [4757]' counsel [1012] was [1096] to [2443] kill [615] the prisoners [1202], lest [3361] any of them [5100] should swim out [1579], and escape [1309]. |
Strong Concordance |
And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape. |
And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape. |
Updated King James |
And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape. |
And the soldiers' counsel was that they should kill the prisoners, lest any one having swam out should escape, |
Young's Literal |
And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape. |
And the counsel of the soldiers was that they should kill the prisoners, lest any one should swim off and escape. |
Darby |
And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape. |
And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape. |
Webster |
And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape. |
The soldiers' counsel was to kill the prisoners, so that none of them would swim out and escape. |
World English |
And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape. |
And the soldiers' counsel was, that they should kill the prisoners, lest any of them, swimming out, should escape. |
Douay Rheims |
And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape. |
militum autem consilium fuit ut custodias occiderent ne quis cum enatasset effugeret |
Jerome's Vulgate |
And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape. |
The soldiers' counsel was to kill the prisoners, so that none of them would swim out and escape. |
Hebrew Names |
And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape. |
Entonces el acuerdo de los soldados era que matasen los presos, porque ninguno se fugase nadando. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape. |
Entonces el acuerdo de los soldados era que matasen los presos, para que ninguno se fugase nadando. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape. |
The soldiers' plan was to kill the prisoners, so that none of them would swim away and escape; |
New American Standard Bible© |
And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape. |
It was the counsel of the soldiers to kill the prisoners, lest any of them should swim to land and escape; |
Amplified Bible© |
And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape. |
Les soldats furent d`avis de tuer les prisonniers, de peur que quelqu`un d`eux ne s`échappāt ą la nage. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape. |
Et l'avis des soldats fut de tuer les prisonniers, de peur que quelqu'un d'eux ne se sauvāt ą la nage et ne s'enfuīt. |
John Darby (French) |
And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape. |
Entćo o parecer dos soldados era que matassem os presos para que nenhum deles fugisse, escapando a nado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |