| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Howbeit we must be cast upon a certain island. |
But we must be cast upon a certain island. |
American Standard |
| Howbeit we must be cast upon a certain island. |
But we will be sent on to a certain island. |
Basic English |
| Howbeit we must be cast upon a certain island. |
Howbeit [1161] we [2248] must [1163] be cast [1601] upon [1519] a certain [5100] island [3520]. |
Strong Concordance |
| Howbeit we must be cast upon a certain island. |
Nevertheless we must be cast upon a certain island. |
Updated King James |
| Howbeit we must be cast upon a certain island. |
and on a certain island it behoveth us to be cast.' |
Young's Literal |
| Howbeit we must be cast upon a certain island. |
But we must be cast ashore on a certain island. |
Darby |
| Howbeit we must be cast upon a certain island. |
But we must be cast upon a certain isle. |
Webster |
| Howbeit we must be cast upon a certain island. |
But we must run aground on a certain island." |
World English |
| Howbeit we must be cast upon a certain island. |
And we must come unto a certain island. |
Douay Rheims |
| Howbeit we must be cast upon a certain island. |
in insulam autem quandam oportet nos devenire |
Jerome's Vulgate |
| Howbeit we must be cast upon a certain island. |
But we must run aground on a certain island." |
Hebrew Names |
| Howbeit we must be cast upon a certain island. |
Si bien es menester que demos en una isla. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Howbeit we must be cast upon a certain island. |
con todo, es necesario que demos en una isla. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Howbeit we must be cast upon a certain island. |
"But we must run aground on a certain island." |
New American Standard Bible© |
| Howbeit we must be cast upon a certain island. |
But we shall have to be stranded on some island. |
Amplified Bible© |
| Howbeit we must be cast upon a certain island. |
Mais nous devons échouer sur une île. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Howbeit we must be cast upon a certain island. |
Mais il faut que nous soyons jetés sur quelque île. - |
John Darby (French) |
| Howbeit we must be cast upon a certain island. |
Contudo é necessário irmos dar em alguma ilha. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |