| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings. |
Now after some years I came to bring alms to my nation, and offerings: |
American Standard |
| Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings. |
Now after a number of years I came to give help and offerings to my nation: |
Basic English |
| Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings. |
Now [1161] after [1223] many [4119] years [2094] I came [3854] to bring [4160] alms [1654] to [1519] my [3450] nation [1484], and [2532] offerings [4376]. |
Strong Concordance |
| Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings. |
Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings. |
Updated King James |
| Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings. |
`And after many years I came, about to do kind acts to my nation, and offerings, |
Young's Literal |
| Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings. |
And after a lapse of many years I arrived, bringing alms to my nation, and offerings. |
Darby |
| Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings. |
Now after many years, I came to bring alms to my nation, and offerings. |
Webster |
| Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings. |
Now after some years, I came to bring gifts for the needy to my nation, and offerings; |
World English |
| Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings. |
Now after many years, I came to bring alms to my nation, and offerings, and vows. |
Douay Rheims |
| Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings. |
post annos autem plures elemosynas facturus in gentem meam veni et oblationes et vota |
Jerome's Vulgate |
| Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings. |
Now after some years, I came to bring gifts for the needy to my nation, and offerings; |
Hebrew Names |
| Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings. |
Mas pasados muchos años, vine á hacer limosnas á mi nación, y ofrendas, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings. |
Pero pasados muchos años, vine a hacer limosnas a mi nación, y ofrendas, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings. |
"Now after several years I came to bring alms to my nation and to present offerings; |
New American Standard Bible© |
| Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings. |
Now after several years I came up [to Jerusalem] to bring to my people contributions of charity and offerings. |
Amplified Bible© |
| Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings. |
Après une absence de plusieurs années, je suis venu pour faire des aumônes à ma nation, et pour présenter des offrandes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings. |
Or, après plusieurs années, je suis venu pour faire des aumônes à ma nation et des offrandes. |
John Darby (French) |
| Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings. |
Vários anos depois vim trazer à minha nação esmolas e fazer oferendas; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |