Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle: |
But on the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle: |
American Standard |
On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle: |
But on the day after, they sent the horsemen on with him, and went back to their place: |
Basic English |
On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle: |
[1161] On the morrow [1887] they left [1439] the horsemen [2460] to go [4198] with [4862] him [846], and returned [5290] to [1519] the castle [3925]: |
Strong Concordance |
On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle: |
On the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the castle: |
Updated King James |
On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle: |
and on the morrow, having suffered the horsemen to go on with him, they returned to the castle; |
Young's Literal |
On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle: |
and on the morrow, having left the horsemen to go with him, returned to the fortress. |
Darby |
On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle: |
On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle: |
Webster |
On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle: |
But on the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks. |
World English |
On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle: |
And the next day, leaving the horsemen to go with him, they returned to the castle. |
Douay Rheims |
On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle: |
et postera die dimissis equitibus ut irent cum eo reversi sunt ad castra |
Jerome's Vulgate |
On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle: |
But on the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks. |
Hebrew Names |
On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle: |
Y al día siguiente, dejando á los de á caballo que fuesen con él, se volvieron á la fortaleza. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle: |
Y al día siguiente, dejando a los de a caballo que fuesen con él, se volvieron a la fortaleza. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle: |
But the next day, leaving the horsemen to go on with him, they returned to the barracks. |
New American Standard Bible© |
On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle: |
And the next day they returned to the barracks, leaving the mounted men to proceed with him. |
Amplified Bible© |
On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle: |
Le lendemain, laissant les cavaliers poursuivre la route avec lui, ils retournèrent à la forteresse. |
Louis Segond - 1910 (French) |
On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle: |
Et le lendemain, ayant laissé les cavaliers s'en aller avec lui, ils retournèrent à la forteresse. |
John Darby (French) |
On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle: |
Mas no dia seguinte, deixando aos de cavalaria irem com ele, voltaram à fortaleza; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |