| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spake to me. |
And they that were with me beheld indeed the light, but they heard not the voice of him that spake to me. |
American Standard |
| And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spake to me. |
And those who were with me saw the light, but the voice of him who was talking to me came not to their ears. |
Basic English |
| And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spake to me. |
And [1161] they that were [5607] with [4862] me [1698] saw [2300] indeed [3303] the light [5457], and [2532] were [1096] afraid [1719]; but [1161] they heard [191] not [3756] the voice [5456] of him that spake [2980] to me [3427]. |
Strong Concordance |
| And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spake to me. |
And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spoke to me. |
Updated King James |
| And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spake to me. |
and they who are with me the light did see, and became afraid, and the voice they heard not of him who is speaking to me -- |
Young's Literal |
| And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spake to me. |
But they that were with me beheld the light, and were filled with fear, but heard not the voice of him that was speaking to me. |
Darby |
| And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spake to me. |
And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spoke to me. |
Webster |
| And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spake to me. |
"Those who were with me indeed saw the light and were afraid, but they didn't understand the voice of him who spoke to me. |
World English |
| And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spake to me. |
And they that were with me, saw indeed the light, but they heard not the voice of him that spoke with me. |
Douay Rheims |
| And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spake to me. |
et qui mecum erant lumen quidem viderunt vocem autem non audierunt eius qui loquebatur mecum |
Jerome's Vulgate |
| And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spake to me. |
"Those who were with me indeed saw the light and were afraid, but they didn't understand the voice of him who spoke to me. |
Hebrew Names |
| And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spake to me. |
Y los que estaban conmigo vieron á la verdad la luz, y se espantaron; mas no oyeron la voz del que hablaba conmigo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spake to me. |
Y los que estaban conmigo vieron a la verdad la luz, y se espantaron; mas no oyeron la voz del que hablaba conmigo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spake to me. |
"And those who were with me saw the light, to be sure, but did not understand the voice of the One who was speaking to me. |
New American Standard Bible© |
| And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spake to me. |
Now the men who were with me saw the light, but they did not hear [the sound of the uttered words of] the voice of the One Who was speaking to me [so that they could understand it]. |
Amplified Bible© |
| And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spake to me. |
Ceux qui étaient avec moi virent bien la lumière, mais ils n`entendirent pas la voix de celui qui parlait. Alors je dis: Que ferai-je, Seigneur? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spake to me. |
Et ceux qui étaient avec moi virent la lumière, et ils furent saisis de crainte, mais ils n'entendirent pas la voix de celui qui me parlait. |
John Darby (French) |
| And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spake to me. |
E os que estavam comigo viram, em verdade, a luz, mas não entenderam a voz daquele que falava comigo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |