| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ. |
testifying both to Jews and to Greeks repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ. |
American Standard |
| Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ. |
Preaching to Jews and to Greeks the need for a turning of the heart to God, and faith in the Lord Jesus Christ. |
Basic English |
| Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ. |
Testifying [1263] both [5037] to the Jews [2453], and also [2532] to the Greeks [1672], repentance [3341] toward [1519] God [2316], and [2532] faith [4102] toward [1519] our [2257] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547]. |
Strong Concordance |
| Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ. |
Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ. |
Updated King James |
| Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ. |
testifying fully both to Jews and Greeks, toward God reformation, and faith toward our Lord Jesus Christ. |
Young's Literal |
| Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ. |
testifying to both Jews and Greeks repentance towards God, and faith towards our Lord Jesus Christ. |
Darby |
| Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ. |
Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance towards God, and faith towards our Lord Jesus Christ. |
Webster |
| Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ. |
testifying both to Jews and to Greeks repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus. |
World English |
| Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ. |
Testifying both to Jews and Gentiles penance towards God, and faith in our Lord Jesus Christ. |
Douay Rheims |
| Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ. |
testificans Iudaeis atque gentilibus in Deum paenitentiam et fidem in Dominum nostrum Iesum Christum |
Jerome's Vulgate |
| Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ. |
testifying both to Jews and to Greeks repentance toward God, and faith toward our Lord Yeshua. |
Hebrew Names |
| Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ. |
Testificando á los Judíos y á los Gentiles arrepentimiento para con Dios, y la fe en nuestro Señor Jesucristo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ. |
testificando a los judíos y a los gentiles el arrepentimiento hacía Dios, y la fe en nuestro Señor Jesús, el Cristo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ. |
solemnly testifying to both Jews and Greeks of repentance toward God and faith in our Lord Jesus Christ. |
New American Standard Bible© |
| Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ. |
But constantly and earnestly I bore testimony both to Jews and Greeks, urging them to turn in repentance [that is due] to God and to have faith in our Lord Jesus Christ [that is due Him]. |
Amplified Bible© |
| Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ. |
annonçant aux Juifs et aux Grecs la repentance envers Dieu et la foi en notre Seigneur Jésus Christ. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ. |
insistant et auprès des Juifs et auprès des Grecs sur la repentance envers Dieu et la foi en notre seigneur Jésus Christ. |
John Darby (French) |
| Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ. |
testificando, tanto a judeus como a gregos, o arrependimento para com Deus e a fé em nosso Senhor Jesus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |