| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out, |
But when the apostles, Barnabas and Paul, heard of it, they rent their garments, and sprang forth among the multitude, crying out |
American Standard |
| Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out, |
But when this came to the ears of the Apostles, Paul and Barnabas, they went running out among the people, parting their clothing, and crying out, |
Basic English |
| Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out, |
Which when [1161] the apostles [652], Barnabas [921] and [2532] Paul [3972], heard [191] of, they rent [1284] their [846] clothes [2440], and ran [1530] in among [1519] the people [3793], crying out [2896], |
Strong Concordance |
| Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out, |
Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out, |
Updated King James |
| Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out, |
and having heard, the apostles Barnabas and Paul, having rent their garments, did spring into the multitude, crying |
Young's Literal |
| Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out, |
But the apostles Barnabas and Paul, having heard it, rent their garments, and rushed out to the crowd, crying |
Darby |
| Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out, |
Which, when the apostles Barnabas and Paul heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out, |
Webster |
| Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out, |
But when the apostles, Barnabas and Paul, heard of it, they tore their clothes, and sprang into the multitude, crying out, |
World English |
| Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out, |
And saying: Ye men, why do ye these things? We also are mortals, men like unto you, preaching to you to be converted from these vain things, to the living God, who made the heaven, and the earth, and the sea, and all things that are in them: |
Douay Rheims |
| Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out, |
et dicentes viri quid haec facitis et nos mortales sumus similes vobis homines adnuntiantes vobis ab his vanis converti ad Deum vivum qui fecit caelum et terram et mare et omnia quae in eis sunt |
Jerome's Vulgate |
| Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out, |
But when the emissaries, Barnabas and Paul, heard of it, they tore their clothes, and sprang into the multitude, crying out, |
Hebrew Names |
| Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out, |
Y como lo oyeron los apóstoles Bernabé y Pablo, rotas sus ropas, se lanzaron al gentío, dando voces, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out, |
Cuando lo oyeron los apóstoles Bernabé y Pablo, rotas sus ropas, se lanzaron a la multitud, dando voces, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out, |
But when the apostles Barnabas and Paul heard of it, they tore their robes and rushed out into the crowd, crying out |
New American Standard Bible© |
| Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out, |
But when the apostles Barnabas and Paul heard of it, they tore their clothing and dashed out among the crowd, shouting, |
Amplified Bible© |
| Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out, |
Les apôtres Barnabas et Paul, ayant appris cela, déchirèrent leurs vêtements, et se précipitèrent au milieu de la foule, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out, |
Mais les apôtres, Barnabas et Paul, l'ayant appris, déchirèrent leurs vêtements et s'élancèrent dans la foule, s'écriant et disant: |
John Darby (French) |
| Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out, |
Quando, porém, os apóstolos Barnabé e Paulo ouviram isto, rasgaram as suas vestes e saltaram para o meio da multidão, clamando |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |