| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel. |
And they said unto her, Thou art mad. But she confidently affirmed that it was even so. And they said, It is his angel. |
American Standard |
| And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel. |
And they said to her, You are off your head. But still she said, with decision, that it was so. And they said, It is his angel. |
Basic English |
| And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel. |
And [1161] they said [2036] unto [4314] her [846], Thou art mad [3105]. But [1161] she constantly affirmed [1340] that it was [2192] even so [3779]. Then [1161] said they [3004], It is [2076] his [846] angel [32]. |
Strong Concordance |
| And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel. |
And they said unto her, You are mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel. |
Updated King James |
| And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel. |
and they said unto her, `Thou art mad;' and she was confidently affirming `it' to be so, and they said, `It is his messenger;' |
Young's Literal |
| And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel. |
And they said to her, Thou art mad. But she maintained that it was so. And they said, It is his angel. |
Darby |
| And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel. |
And they said to her, Thou art insane. But she constantly affirmed that it was even so. Then they said, It is his angel. |
Webster |
| And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel. |
They said to her, "You are crazy!" But she insisted that it was so. They said, "It is his angel." |
World English |
| And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel. |
But they said to her: Thou art mad. But she affirmed that it was so. Then said they: It is his angel. |
Douay Rheims |
| And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel. |
at illi dixerunt ad eam insanis illa autem adfirmabat sic se habere illi autem dicebant angelus eius est |
Jerome's Vulgate |
| And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel. |
They said to her, "You are crazy!" But she insisted that it was so. They said, "It is his angel." |
Hebrew Names |
| And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel. |
Y ellos le dijeron: Estás loca. Mas ella afirmaba que así era. Entonces ellos decían: Su ángel es. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel. |
Y ellos le dijeron: Estás loca. Mas ella afirmaba que así era. Entonces ellos decían: Su ángel es. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel. |
They said to her, "You are out of your mind!" But she kept insisting that it was so. They kept saying, "It is his angel." |
New American Standard Bible© |
| And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel. |
They said to her, You are crazy! But she persistently and strongly and confidently affirmed that it was the truth. They said, It is his angel! |
Amplified Bible© |
| And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel. |
Ils lui dirent: Tu es folle. Mais elle affirma que la chose était ainsi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel. |
Et ils lui dirent: Tu es folle. Mais elle affirmait qu'il en était ainsi. Et ils disaient: C'est son ange. |
John Darby (French) |
| And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel. |
Eles lhe disseram: Estás louca. Ela, porém, assegurava que assim era. Eles então diziam: É o seu anjo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |