| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles. |
And they gave lots for them; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles. |
American Standard |
| And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles. |
And they put it to the decision of chance, and the decision was given for Matthias, and he was numbered with the eleven Apostles. |
Basic English |
| And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles. |
And [2532] they gave forth [1325] their [846] lots [2819]; and [2532] the lot [2819] fell [4098] upon [1909] Matthias [3159]; and [2532] he was numbered [4785] with [3326] the eleven [1733] apostles [652]. |
Strong Concordance |
| And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles. |
And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles. |
Updated King James |
| And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles. |
and they gave their lots, and the lot fell upon Matthias, and he was numbered with the eleven apostles. |
Young's Literal |
| And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles. |
And they gave lots on them, and the lot fell on Matthias, and he was numbered with the eleven apostles. |
Darby |
| And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles. |
And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles. |
Webster |
| And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles. |
They drew lots for them, and the lot fell on Matthias, and he was numbered with the eleven apostles. |
World English |
| And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles. |
And they gave them lots, and the lot fell upon Matthias, and he was numbered with the eleven apostles. |
Douay Rheims |
| And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles. |
et dederunt sortes eis et cecidit sors super Matthiam et adnumeratus est cum undecim apostolis |
Jerome's Vulgate |
| And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles. |
They drew lots for them, and the lot fell on Matthiah, and he was numbered with the Eleven emissaries. |
Hebrew Names |
| And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles. |
Y les echaron suertes, y cayó la suerte sobre Matías; y fué contado con los once apóstoles. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles. |
Y les echaron suertes, y cayó la suerte sobre Matías; y fue contado con los once apóstoles. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles. |
And they drew lots for them, and the lot fell to Matthias; and he was added to the eleven apostles. |
New American Standard Bible© |
| And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles. |
And they drew lots [between the two], and the lot fell on Matthias; and he was added to and counted with the eleven apostles (special messengers). |
Amplified Bible© |
| And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles. |
Ils tirèrent au sort, et le sort tomba sur Matthias, qui fut associé aux onze apôtres. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles. |
Et ils jetèrent le sort sur eux; et le sort tomba sur Matthias, qui fut adjoint aux onze apôtres. |
John Darby (French) |
| And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles. |
Então deitaram sortes a respeito deles e caiu a sorte sobre Matias, e por voto comum foi ele contado com os onze apóstolos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |