| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then said they unto him, Where is he? He said, I know not. |
And they said unto him, Where is he? He saith, I know not. |
American Standard |
| Then said they unto him, Where is he? He said, I know not. |
And they said to him, Where is he? His answer was: I have no knowledge. |
Basic English |
| Then said they unto him, Where is he? He said, I know not. |
Then [3767] said they [2036] unto him [846], Where [4226] is [2076] he [1565]? He said [3004], I know [1492] not [3756]. |
Strong Concordance |
| Then said they unto him, Where is he? He said, I know not. |
Then said they unto him, Where is he? He said, I know not. |
Updated King James |
| Then said they unto him, Where is he? He said, I know not. |
they said, therefore, to him, `Where is that one?' he saith, `I have not known.' |
Young's Literal |
| Then said they unto him, Where is he? He said, I know not. |
They said therefore to him, Where is he? He says, I do not know. |
Darby |
| Then said they unto him, Where is he? He said, I know not. |
Then said they to him, Where is he? He said, I know not. |
Webster |
| Then said they unto him, Where is he? He said, I know not. |
Then they asked him, "Where is he?" He said, "I don't know." |
World English |
| Then said they unto him, Where is he? He said, I know not. |
And they said to him: Where is he? He saith: I know not. |
Douay Rheims |
| Then said they unto him, Where is he? He said, I know not. |
dixerunt ei ubi est ille ait nescio |
Jerome's Vulgate |
| Then said they unto him, Where is he? He said, I know not. |
Then they asked him, "Where is he?" He said, "I don't know." |
Hebrew Names |
| Then said they unto him, Where is he? He said, I know not. |
Entonces le dijeron: ¿Dónde está aquél? El dijo: No sé. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then said they unto him, Where is he? He said, I know not. |
Entonces le dijeron: ¿Dónde está aquel? El dijo: No sé. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then said they unto him, Where is he? He said, I know not. |
They said to him, "Where is He?" He said, "I do not know." |
New American Standard Bible© |
| Then said they unto him, Where is he? He said, I know not. |
They asked him, Where is He? He said, I do not know. |
Amplified Bible© |
| Then said they unto him, Where is he? He said, I know not. |
Ils lui dirent: Où est cet homme? Il répondit: Je ne sais. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then said they unto him, Where is he? He said, I know not. |
Ils lui dirent donc: Où est cet homme? Il dit: Je ne sais. |
John Darby (French) |
| Then said they unto him, Where is he? He said, I know not. |
E perguntaram-lhe: Onde está ele? Respondeu: Não sei. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |