| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me. |
Jesus answered, I have not a demon; but I honor my Father, and ye dishonor me. |
American Standard |
| Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me. |
And this was the answer of Jesus: I have not an evil spirit; but I give honour to my Father and you do not give honour to me. |
Basic English |
| Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me. |
Jesus [2424] answered [611], I [1473] have [2192] not [3756] a devil [1140]; but [235] I honour [5091] my [3450] Father [3962], and [2532] ye [5210] do dishonour [818] me [3165]. |
Strong Concordance |
| Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me. |
Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and all of you do dishonour me. |
Updated King James |
| Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me. |
Jesus answered, `I have not a demon, but I honour my Father, and ye dishonour me; |
Young's Literal |
| Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me. |
Jesus answered, I have not a demon; but I honour my Father, and ye dishonour me. |
Darby |
| Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me. |
Jesus answered, I have not a demon; but I honor my Father, and ye dishonor me. |
Webster |
| Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me. |
Jesus answered, "I don't have a demon, but I honor my Father, and you dishonor me. |
World English |
| Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me. |
Jesus answered: I have not a devil: but I honour my Father, and you have dishonoured me. |
Douay Rheims |
| Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me. |
respondit Iesus ego daemonium non habeo sed honorifico Patrem meum et vos inhonoratis me |
Jerome's Vulgate |
| Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me. |
Yeshua answered, "I don't have a demon, but I honor my Father, and you dishonor me. |
Hebrew Names |
| Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me. |
Respondió Jesús: Yo no tengo demonio, antes honro á mi Padre; y vosotros me habéis deshonrado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me. |
Respondió Jesús: Yo no tengo demonio, antes honro a mi Padre; y vosotros me habéis deshonrado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me. |
Jesus answered, "I do not have a demon; but I honor My Father, and you dishonor Me. |
New American Standard Bible© |
| Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me. |
Jesus answered, I am not possessed by a demon. On the contrary, I honor and reverence My Father and you dishonor (despise, vilify, and scorn) Me. |
Amplified Bible© |
| Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me. |
Jésus répliqua: Je n`ai point de démon; mais j`honore mon Père, et vous m`outragez. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me. |
Jésus répondit: Moi, je n'ai point un démon, mais j'honore mon Père, et vous, vous jetez du déshonneur sur moi. |
John Darby (French) |
| Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me. |
Jesus respondeu: Eu não tenho demônio; antes honro a meu Pai, e vós me desonrais. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |