| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word. |
Why do ye not understand my speech? Even because ye cannot hear my word. |
American Standard |
| Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word. |
Why are my words not clear to you? It is because your ears are shut to my teaching. |
Basic English |
| Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word. |
Why [1302] do ye [1097] not [3756] understand [1097] my [1699] speech [2981]? even because [3754] ye cannot [3756] [1410] hear [191] my [1699] word [3056]. |
Strong Concordance |
| Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word. |
Why do all of you not understand my speech? even because all of you cannot hear my word. |
Updated King James |
| Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word. |
wherefore do ye not know my speech? because ye are not able to hear my word. |
Young's Literal |
| Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word. |
Why do ye not know my speech? Because ye cannot hear my word. |
Darby |
| Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word. |
Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word. |
Webster |
| Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word. |
Why don't you understand my speech? Because you can't hear my word. |
World English |
| Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word. |
Why do you not know my speech? Because you cannot hear my word. |
Douay Rheims |
| Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word. |
quare loquellam meam non cognoscitis quia non potestis audire sermonem meum |
Jerome's Vulgate |
| Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word. |
Why don't you understand my speech? Because you can't hear my word. |
Hebrew Names |
| Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word. |
¿Por qué no reconocéis mi lenguaje? porque no podéis oir mi palabra. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word. |
¿Por qué no reconocéis mi lenguaje? Porque no podéis oír mi palabra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word. |
"Why do you not understand what I am saying? It is because you cannot hear My word. |
New American Standard Bible© |
| Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word. |
Why do you misunderstand what I say? It is because you are unable to hear what I am saying. [You cannot bear to listen to My message; your ears are shut to My teaching.] |
Amplified Bible© |
| Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word. |
Pourquoi ne comprenez-vous pas mon langage? Parce que vous ne pouvez écouter ma parole. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word. |
Pourquoi n'entendez-vous pas mon langage? Parce que vous ne pouvez pas ouïr ma parole. |
John Darby (French) |
| Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word. |
Por que não compreendeis a minha linguagem? é porque não podeis ouvir a minha palavra. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |