| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come. |
Go ye up unto the feast: I go not up unto this feast; because my time is not yet fulfilled. |
American Standard |
| Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come. |
Go you up to the feast: I am not going up now to the feast because my time has not fully come. |
Basic English |
| Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come. |
Go [305] ye [5210] up [305] unto [1519] this [5026] feast [1859]: I [1473] go [305] not [3768] up [305] yet [3768] unto [1519] this [5026] feast [1859]; for [3754] my [1699] time [2540] is [4137] not yet [3768] full come [4137]. |
Strong Concordance |
| Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come. |
Go all of you up unto this feast: I go not up yet unto this feast: for my time is not yet full come. |
Updated King James |
| Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come. |
Ye -- go ye up to this feast; I do not yet go up to this feast, because my time hath not yet been fulfilled;' |
Young's Literal |
| Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come. |
Ye, go ye up to this feast. I go not up to this feast, for my time is not yet fulfilled. |
Darby |
| Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come. |
Go ye up to this feast: I go not yet to this feast, for my time is not yet full come. |
Webster |
| Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come. |
You go up to the feast. I am not yet going up to this feast, because my time is not yet fulfilled." |
World English |
| Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come. |
Go you up to this festival day, but I go not up to this festival day: because my time is not accomplished. |
Douay Rheims |
| Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come. |
vos ascendite ad diem festum hunc ego non ascendo ad diem festum istum quia meum tempus nondum impletum est |
Jerome's Vulgate |
| Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come. |
You go up to the feast. I am not yet going up to this feast, because my time is not yet fulfilled." |
Hebrew Names |
| Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come. |
Vosotros subid á esta fiesta; yo no subo aún á esta fiesta, porque mi tiempo aun no es cumplido. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come. |
Vosotros subid a esta Fiesta; yo no subo aún a esta Fiesta, porque mi tiempo aún no es cumplido. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come. |
"Go up to the feast yourselves; I do not go up to this feast because My time has not yet fully come." |
New American Standard Bible© |
| Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come. |
Go to the Feast yourselves. I am not [yet] going up to the Festival, because My time is not ripe. [My term is not yet completed; it is not time for Me to go.] |
Amplified Bible© |
| Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come. |
Montez, vous, à cette fête; pour moi, je n`y monte point, parce que mon temps n`est pas encore accompli. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come. |
Vous, montez à cette fête; moi, je ne monte pas à cette fête, car mon temps n'est pas encore accompli. |
John Darby (French) |
| Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come. |
Subi vós à festa; eu não subo ainda a esta festa, porque ainda não é chegado o meu tempo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |