Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth? |
Doth our law judge a man, except it first hear from himself and know what he doeth? |
American Standard |
Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth? |
Is a man judged by our law before it has given him a hearing and has knowledge of what he has done? |
Basic English |
Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth? |
Doth [2919] our [2257] law [3551] judge [2919] [3361] any man [444], before [4386] [3362] it hear [191] [3844] him [846], and [2532] know [1097] what [5101] he doeth [4160]? |
Strong Concordance |
Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth? |
Does our law judge any man, before it hear him, and know what he does? |
Updated King James |
Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth? |
`Doth our law judge the man, if it may not hear from him first, and know what he doth?' |
Young's Literal |
Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth? |
Does our law judge a man before it have first heard from himself, and know what he does? |
Darby |
Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth? |
Doth our law judge any man before it heareth him, and knoweth what he doeth? |
Webster |
Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth? |
"Does our law judge a man, unless it first hears from him personally and knows what he does?" |
World English |
Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth? |
Doth our law judge any man, unless it first hear him, and know what he doth? |
Douay Rheims |
Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth? |
numquid lex nostra iudicat hominem nisi audierit ab ipso prius et cognoverit quid faciat |
Jerome's Vulgate |
Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth? |
"Does our Torah judge a man, unless it first hears from him personally and knows what he does?" |
Hebrew Names |
Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth? |
¿Juzga nuestra ley á hombre, si primero no oyere de él, y entendiere lo que ha hecho? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth? |
¿Nuestra ley juzga por ventura a hombre, si primero no oyere de él, y entendiere lo que ha hecho? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth? |
"Our Law does not judge a man unless it first hears from him and knows what he is doing, does it?" |
New American Standard Bible© |
Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth? |
Does our Law convict a man without giving him a hearing and finding out what he has done? |
Amplified Bible© |
Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth? |
Notre loi condamne-t-elle un homme avant qu`on l`entende et qu`on sache ce qu`il a fait? |
Louis Segond - 1910 (French) |
Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth? |
Notre loi juge-t-elle l'homme avant de l'avoir entendu et d'avoir connu ce qu'il fait? |
John Darby (French) |
Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth? |
A nossa lei, porventura, julga um homem sem primeiro ouvi-lo e ter conhecimento do que ele faz? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |