| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Did not Moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me? |
Did not Moses give you the law, and yet none of you doeth the law? Why seek ye to kill me? |
American Standard |
| Did not Moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me? |
Did not Moses give you the law? Even so, not one of you keeps the law. Why have you a desire to put me to death? |
Basic English |
| Did not Moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me? |
Did [1325] not [3756] Moses [3475] give [1325] you [5213] the law [3551], and [2532] yet none [3762] of [1537] you [5216] keepeth [4160] the law [3551]? Why [5101] go ye about [2212] to kill [615] me [3165]? |
Strong Concordance |
| Did not Moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me? |
Did not Moses give you the law, and yet none of you keeps the law? Why go all of you about to kill me? |
Updated King James |
| Did not Moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me? |
hath not Moses given you the law? and none of you doth the law; why me do ye seek to kill?' |
Young's Literal |
| Did not Moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me? |
Has not Moses given you the law, and no one of you practises the law? Why do ye seek to kill me? |
Darby |
| Did not Moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me? |
Did not Moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me? |
Webster |
| Did not Moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me? |
Didn't Moses give you the law, and yet none of you keeps the law? Why do you seek to kill me?" |
World English |
| Did not Moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me? |
Did Moses not give you the law, and yet none of you keepeth the law? |
Douay Rheims |
| Did not Moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me? |
nonne Moses dedit vobis legem et nemo ex vobis facit legem |
Jerome's Vulgate |
| Did not Moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me? |
Didn't Moses give you the Torah, and yet none of you keeps the Torah? Why do you seek to kill me?" |
Hebrew Names |
| Did not Moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me? |
¿No os dió Moisés la ley, y ninguno de vosotros hace la ley? ¿Por qué me procuráis matar? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Did not Moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me? |
¿No os dio Moisés la ley, y ninguno de vosotros cumple la ley? ¿Por qué me procuráis matar? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Did not Moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me? |
"Did not Moses give you the Law, and yet none of you carries out the Law? Why do you seek to kill Me?" |
New American Standard Bible© |
| Did not Moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me? |
Did not Moses give you the Law? And yet not one of you keeps the Law. [If that is the truth] why do you seek to kill Me [for not keeping it]? |
Amplified Bible© |
| Did not Moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me? |
Moïse ne vous a-t-il pas donné la loi? Et nul de vous n`observe la loi. Pourquoi cherchez-vous à me faire mourir? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Did not Moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me? |
Moïse ne vous a-t-il pas donné la loi? Et nul d'entre vous n'observe la loi. Pourquoi cherchez-vous à me faire mourir? |
John Darby (French) |
| Did not Moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me? |
Não vos deu Moisés a lei? no entanto nenhum de vós cumpre a lei. Por que procurais matar-me? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |