| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| As the living Father hath sent me, and I live by the Father: so he that eateth me, even he shall live by me. |
As the living Father sent me, and I live because of the Father; so he that eateth me, he also shall live because of me. |
American Standard |
| As the living Father hath sent me, and I live by the Father: so he that eateth me, even he shall live by me. |
As the living Father has sent me, and I have life because of the Father, even so he who takes me for his food will have life because of me. |
Basic English |
| As the living Father hath sent me, and I live by the Father: so he that eateth me, even he shall live by me. |
As [2531] the living [2198] Father [3962] hath sent [649] me [3165], and I [2504] live [2198] by [1223] the Father [3962]: so [2532] he that eateth [5176] me [3165], even he [2548] shall live [2198] by [1223] me [1691]. |
Strong Concordance |
| As the living Father hath sent me, and I live by the Father: so he that eateth me, even he shall live by me. |
As the living Father has sent me, and I live by the Father: so he that eats me, even he shall live by me. |
Updated King James |
| As the living Father hath sent me, and I live by the Father: so he that eateth me, even he shall live by me. |
`According as the living Father sent me, and I live because of the Father, he also who is eating me, even that one shall live because of me; |
Young's Literal |
| As the living Father hath sent me, and I live by the Father: so he that eateth me, even he shall live by me. |
As the living Father has sent me and I live on account of the Father, he also who eats me shall live also on account of me. |
Darby |
| As the living Father hath sent me, and I live by the Father: so he that eateth me, even he shall live by me. |
As the living Father hath sent me, and I live by the Father: so he that eateth me, even he shall live by me. |
Webster |
| As the living Father hath sent me, and I live by the Father: so he that eateth me, even he shall live by me. |
As the living Father sent me, and I live because of the Father; so he who feeds on me, he will also live because of me. |
World English |
| As the living Father hath sent me, and I live by the Father: so he that eateth me, even he shall live by me. |
He that eateth my flesh, and drinketh my blood, abideth in me, and I in him. |
Douay Rheims |
| As the living Father hath sent me, and I live by the Father: so he that eateth me, even he shall live by me. |
qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem in me manet et ego in illo |
Jerome's Vulgate |
| As the living Father hath sent me, and I live by the Father: so he that eateth me, even he shall live by me. |
As the living Father sent me, and I live because of the Father; so he who feeds on me, he will also live because of me. |
Hebrew Names |
| As the living Father hath sent me, and I live by the Father: so he that eateth me, even he shall live by me. |
Como me envió el Padre viviente, y yo vivo por el Padre, asimismo el que me come, él también vivirá por mí. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| As the living Father hath sent me, and I live by the Father: so he that eateth me, even he shall live by me. |
Como me envió el Padre Viviente, y yo vivo por el Padre, asimismo el que me come, él también vivirá por mí. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| As the living Father hath sent me, and I live by the Father: so he that eateth me, even he shall live by me. |
"As the living Father sent Me, and I live because of the Father, so he who eats Me, he also will live because of Me. |
New American Standard Bible© |
| As the living Father hath sent me, and I live by the Father: so he that eateth me, even he shall live by me. |
Just as the living Father sent Me and I live by (through, because of) the Father, even so whoever continues to feed on Me [whoever takes Me for his food and is nourished by Me] shall [in his turn] live through and because of Me. |
Amplified Bible© |
| As the living Father hath sent me, and I live by the Father: so he that eateth me, even he shall live by me. |
Comme le Père qui est vivant m`a envoyé, et que je vis par le Père, ainsi celui qui me mange vivra par moi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| As the living Father hath sent me, and I live by the Father: so he that eateth me, even he shall live by me. |
Comme le Père qui est vivant m'a envoyé, et que moi, je vis à cause du Père, de même celui qui me mangera, celui-là aussi vivra à cause de moi. |
John Darby (French) |
| As the living Father hath sent me, and I live by the Father: so he that eateth me, even he shall live by me. |
Assim como o Pai, que vive, me enviou, e eu vivo pelo Pai, assim, quem de mim se alimenta, também viverá por mim. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |