| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went. |
They were willing therefore to receive him into the boat: and straightway the boat was at the land whither they were going. |
American Standard |
| Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went. |
Then they readily took him into the boat: and straight away the boat was at the land to which they were going. |
Basic English |
| Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went. |
Then [3767] they willingly [2309] received [2983] him [846] into [1519] the ship [4143]: and [2532] immediately [2112] the ship [4143] was [1096] at [1909] the land [1093] whither [1519] [3739] they went [5217]. |
Strong Concordance |
| Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went. |
Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land where they went. |
Updated King James |
| Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went. |
they were willing then to receive him into the boat, and immediately the boat came unto the land to which they were going. |
Young's Literal |
| Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went. |
They were willing therefore to receive him into the ship; and immediately the ship was at the land to which they went. |
Darby |
| Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went. |
Then they willingly received him into the boat: and immediately the boat was at the land whither they were going. |
Webster |
| Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went. |
They were willing therefore to receive him into the boat. Immediately the boat was at the land where they were going. |
World English |
| Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went. |
They were willing therefore to take him into the ship; and presently the ship was at the land to which they were going. |
Douay Rheims |
| Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went. |
voluerunt ergo accipere eum in navi et statim fuit navis ad terram quam ibant |
Jerome's Vulgate |
| Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went. |
They were willing therefore to receive him into the boat. Immediately the boat was at the land where they were going. |
Hebrew Names |
| Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went. |
Ellos entonces gustaron recibirle en el barco: y luego el barco llegó á la tierra donde iban. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went. |
Y ellos le recibieron de buena gana en el navío; y luego el navío llegó a la tierra donde iban. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went. |
So they were willing to receive Him into the boat, and immediately the boat was at the land to which they were going. |
New American Standard Bible© |
| Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went. |
Then they were quite willing and glad for Him to come into the boat. And now the boat went at once to the land they had steered toward. [And immediately they reached the shore toward which they had been slowly making their way.] |
Amplified Bible© |
| Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went. |
Ils voulaient donc le prendre dans la barque, et aussitôt la barque aborda au lieu où ils allaient. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went. |
Ils étaient donc tout disposés à le recevoir dans la nacelle; et aussitôt la nacelle prit terre au lieu où ils allaient. |
John Darby (French) |
| Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went. |
Então eles de boa mente o receberam no barco; e logo o barco chegou à terra para onde iam. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |