| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will. |
For as the Father raiseth the dead and giveth them life, even so the Son also giveth life to whom he will. |
American Standard |
| For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will. |
In the same way, as the Father gives life to the dead, even so the Son gives life to those to whom he is pleased to give it. |
Basic English |
| For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will. |
For [1063] as [5618] the Father [3962] raiseth up [1453] the dead [3498], and [2532] quickeneth [2227] them; even [2532] so [3779] the Son [5207] quickeneth [2227] whom [3739] he will [2309]. |
Strong Concordance |
| For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will. |
For as the Father raises up the dead, and replenishes life to them; even so the Son gives life to whom he will. |
Updated King James |
| For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will. |
`For, as the Father doth raise the dead, and doth make alive, so also the Son doth make alive whom he willeth; |
Young's Literal |
| For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will. |
For even as the Father raises the dead and quickens them, thus the Son also quickens whom he will: |
Darby |
| For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will. |
For as the Father raiseth the dead, and reviveth them; even so the Son reviveth whom he will. |
Webster |
| For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will. |
For as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son also gives life to whom he desires. |
World English |
| For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will. |
For as the Father raiseth up the dead, and giveth life: so the Son also giveth life to whom he will. |
Douay Rheims |
| For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will. |
sicut enim Pater suscitat mortuos et vivificat sic et Filius quos vult vivificat |
Jerome's Vulgate |
| For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will. |
For as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son also gives life to whom he desires. |
Hebrew Names |
| For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will. |
Porque como el Padre levanta los muertos, y les da vida, así también el Hijo á los que quiere da vida. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will. |
Porque como el Padre levanta los muertos, y les da vida, así también el Hijo a los que quiere da vida. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will. |
"For just as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son also gives life to whom He wishes. |
New American Standard Bible© |
| For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will. |
Just as the Father raises up the dead and gives them life [makes them live on], even so the Son also gives life to whomever He wills and is pleased to give it. |
Amplified Bible© |
| For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will. |
Car, comme le Père ressuscite les morts et donne la vie, ainsi le Fils donne la vie à qui il veut. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will. |
Car comme le Père réveille les morts et les vivifie, de même aussi le Fils vivifie ceux qu'il veut; |
John Darby (French) |
| For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will. |
Pois, assim como o Pai levanta os mortos e lhes dá vida, assim também o Filho dá vida a quem ele quer. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |