| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he. |
Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he. |
American Standard |
| Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he. |
Jesus said to her, I, who am talking to you, am he. |
Basic English |
| Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he. |
Jesus [2424] saith [3004] unto her [846], I [1473] that speak [2980] unto thee [4671] am [1510] he. |
Strong Concordance |
| Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he. |
Jesus says unto her, I that speak unto you am he. |
Updated King James |
| Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he. |
Jesus saith to her, `I am `he', who am speaking to thee.' |
Young's Literal |
| Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he. |
Jesus says to her, I who speak to thee am he. |
Darby |
| Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he. |
Jesus saith to her, I that speak to thee am he. |
Webster |
| Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he. |
Jesus said to her, "I am he, the one who speaks to you." |
World English |
| Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he. |
Jesus saith to her: I am he, who am speaking with thee. |
Douay Rheims |
| Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he. |
dicit ei Iesus ego sum qui loquor tecum |
Jerome's Vulgate |
| Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he. |
Yeshua said to her, "I am he, the one who speaks to you." |
Hebrew Names |
| Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he. |
Dícele Jesús: Yo soy, que hablo contigo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he. |
Le dice Jesús: Yo Soy, que hablo contigo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he. |
Jesus said to her, "I who speak to you am He." |
New American Standard Bible© |
| Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he. |
Jesus said to her, I Who now speak with you am He. |
Amplified Bible© |
| Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he. |
Jésus lui dit: Je le suis, moi qui te parle. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he. |
Jésus lui dit: Je le suis, moi qui te parle. |
John Darby (French) |
| Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he. |
Disse-lhe Jesus: Eu o sou, eu que falo contigo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |