| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Nicodemus answered and said unto him, How can these things be? |
Nicodemus answered and said unto him, How can these things be? |
American Standard |
| Nicodemus answered and said unto him, How can these things be? |
And Nicodemus said to him, How is it possible for these things to be? |
Basic English |
| Nicodemus answered and said unto him, How can these things be? |
Nicodemus [3530] answered [611] and [2532] said [2036] unto him [846], How [4459] can [1410] these things [5023] be [1096]? |
Strong Concordance |
| Nicodemus answered and said unto him, How can these things be? |
Nicodemus answered and said unto him, How can these things be? |
Updated King James |
| Nicodemus answered and said unto him, How can these things be? |
Nicodemus answered and said to him, `How are these things able to happen?' |
Young's Literal |
| Nicodemus answered and said unto him, How can these things be? |
Nicodemus answered and said to him, How can these things be? |
Darby |
| Nicodemus answered and said unto him, How can these things be? |
Nicodemus answered and said to him, How can these things be? |
Webster |
| Nicodemus answered and said unto him, How can these things be? |
Nicodemus answered him, "How can these things be?" |
World English |
| Nicodemus answered and said unto him, How can these things be? |
Nicodemus answered, and said to him: How can these things be done? |
Douay Rheims |
| Nicodemus answered and said unto him, How can these things be? |
respondit Nicodemus et dixit ei quomodo possunt haec fieri |
Jerome's Vulgate |
| Nicodemus answered and said unto him, How can these things be? |
Nicodemus answered him, "How can these things be?" |
Hebrew Names |
| Nicodemus answered and said unto him, How can these things be? |
Respondió Nicodemo, y díjole: ¿Cómo puede esto hacerse? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Nicodemus answered and said unto him, How can these things be? |
Respondió Nicodemo, y le dijo: ¿Cómo puede esto hacerse? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Nicodemus answered and said unto him, How can these things be? |
Nicodemus said to Him, "How can these things be?" |
New American Standard Bible© |
| Nicodemus answered and said unto him, How can these things be? |
Nicodemus answered by asking, How can all this be possible? |
Amplified Bible© |
| Nicodemus answered and said unto him, How can these things be? |
Nicodème lui dit: Comment cela peut-il se faire? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Nicodemus answered and said unto him, How can these things be? |
Nicodème répondit et lui dit: Comment ces choses peuvent-elles se faire? |
John Darby (French) |
| Nicodemus answered and said unto him, How can these things be? |
Perguntou-lhe Nicodemos: Como pode ser isto? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |