| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony. |
What he hath seen and heard, of that he beareth witness; and no man receiveth his witness. |
American Standard |
| And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony. |
He gives witness of what he has seen and of what has come to his ears; and no man takes his witness as true. |
Basic English |
| And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony. |
And [2532] what [3739] he hath seen [3708] and [2532] heard [191], that [5124] he testifieth [3140]; and [2532] no man [3762] receiveth [2983] his [846] testimony [3141]. |
Strong Concordance |
| And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony. |
And what he has seen and heard, that he testifies; and no man receives his testimony. |
Updated King James |
| And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony. |
`And what he hath seen and heard this he doth testify, and his testimony none receiveth; |
Young's Literal |
| And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony. |
and what he has seen and has heard, this he testifies; and no one receives his testimony. |
Darby |
| And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony. |
And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony. |
Webster |
| And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony. |
What he has seen and heard, of that he testifies; and no one receives his witness. |
World English |
| And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony. |
And what he hath seen and heard, that he testifieth: and no man receiveth his testimony. |
Douay Rheims |
| And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony. |
et quod vidit et audivit hoc testatur et testimonium eius nemo accipit |
Jerome's Vulgate |
| And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony. |
What he has seen and heard, of that he testifies; and no one receives his witness. |
Hebrew Names |
| And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony. |
Y lo que vió y oyó, esto testifica: y nadie recibe su testimonio. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony. |
Y lo que vio y oyó, esto testifica; y nadie recibe su testimonio. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony. |
"What He has seen and heard, of that He testifies; and no one receives His testimony. |
New American Standard Bible© |
| And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony. |
It is to what He has [actually] seen and heard that He bears testimony, and yet no one accepts His testimony [no one receives His evidence as true]. |
Amplified Bible© |
| And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony. |
il rend témoignage de ce qu`il a vu et entendu, et personne ne reçoit son témoignage. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony. |
et de ce qu'il a vu et entendu, de cela il rend témoignage; et personne ne reçoit son témoignage. |
John Darby (French) |
| And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony. |
Aquilo que ele tem visto e ouvido, isso testifica; e ninguém aceita o seu testemunho. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |