| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha: |
They took Jesus therefore: and he went out, bearing the cross for himself, unto the place called The place of a skull, which is called in Hebrew, Golgotha: |
American Standard |
| And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha: |
And he went out with his cross on him to the place which is named Dead Man's Head (in Hebrew, Golgotha): |
Basic English |
| And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha: |
And [2532] he bearing [941] his [846] cross [4716] went forth [1831] into [1519] a place [5117] called [3004] the place of a skull [2898], which [3739] is called [3004] in the Hebrew [1447] Golgotha [1115]: |
Strong Concordance |
| And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha: |
And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha: |
Updated King James |
| And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha: |
and bearing his cross, he went forth to the place called `Place' of a Skull, which is called in Hebrew Golgotha; |
Young's Literal |
| And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha: |
And he went out, bearing his cross, to the place called place of a skull, which is called in Hebrew, Golgotha; |
Darby |
| And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha: |
And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew, Golgotha: |
Webster |
| And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha: |
He went out, bearing his cross, to the place called "The Place of a Skull," which is called in Hebrew, "Golgotha," |
World English |
| And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha: |
And bearing his own cross, he went forth to that place which is called Calvary, but in Hebrew Golgotha. |
Douay Rheims |
| And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha: |
et baiulans sibi crucem exivit in eum qui dicitur Calvariae locum hebraice Golgotha |
Jerome's Vulgate |
| And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha: |
He went out, bearing his cross, to the place called "The Place of a Skull," which is called in Hebrew, "Golgotha," |
Hebrew Names |
| And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha: |
Y llevando su cruz, salió al lugar que se dice de la Calavera, y en hebreo, Gólgotha; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha: |
Y llevando el madero para sí, vino al lugar que se dice de la Calavera, y en hebreo, Gólgota; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha: |
They took Jesus, therefore, and He went out, bearing His own cross, to the place called the Place of a Skull, which is called in Hebrew, Golgotha. |
New American Standard Bible© |
| And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha: |
And they took Jesus and led [Him] away; so He went out, bearing His own cross, to the spot called The Place of the Skull--in Hebrew it is called Golgotha. |
Amplified Bible© |
| And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha: |
Jésus, portant sa croix, arriva au lieu du crâne, qui se nomme en hébreu Golgotha. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha: |
Et il sortit portant sa croix, et s'en alla au lieu appelé lieu du crâne, qui est appelé en hébreu Golgotha, |
John Darby (French) |
| And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha: |
Tomaram, pois, a Jesus; e ele, carregando a sua própria cruz, saiu para o lugar chamado Caveira, que em hebraico se chama Gólgota, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |