| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee. |
Now they know that all things whatsoever thou hast given me are from thee: |
American Standard |
| Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee. |
Now it is clear to them that whatever you have given to me comes from you: |
Basic English |
| Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee. |
Now [3568] they have known [1097] that [3754] all things [3956] whatsoever [3745] thou hast given [1325] me [3427] are [2076] of [3844] thee [4675]. |
Strong Concordance |
| Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee. |
Now they have known that all things whatsoever you have given me are of you. |
Updated King James |
| Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee. |
now they have known that all things, as many as Thou hast given to me, are from Thee, |
Young's Literal |
| Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee. |
Now they have known that all things that thou hast given me are of thee; |
Darby |
| Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee. |
Now they have known that all things whatever thou hast given me are from thee. |
Webster |
| Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee. |
Now they have known that all things whatever you have given me are from you, |
World English |
| Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee. |
Now they have known, that all things which thou hast given me, are from thee: |
Douay Rheims |
| Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee. |
nunc cognoverunt quia omnia quae dedisti mihi abs te sunt |
Jerome's Vulgate |
| Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee. |
Now they have known that all things whatever you have given me are from you, |
Hebrew Names |
| Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee. |
Ahora han conocido que todas las cosas que me diste, son de ti; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee. |
Ahora ya han conocido que todas las cosas que me diste, son de ti; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee. |
"Now they have come to know that everything You have given Me is from You; |
New American Standard Bible© |
| Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee. |
Now [at last] they know and understand that all You have given Me belongs to You [is really and truly Yours]. |
Amplified Bible© |
| Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee. |
Maintenant ils ont connu que tout ce que tu m`as donné vient de toi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee. |
Maintenant ils ont connu que tout ce que tu m'as donné vient de toi; |
John Darby (French) |
| Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee. |
Agora sabem que tudo quanto me deste provém de ti; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |