| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me. |
O righteous Father, the world knew thee not, but I knew thee; and these knew that thou didst send me; |
American Standard |
| O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me. |
Father of righteousness, I have knowledge of you, though the world has not; and to these it is clear that you sent me; |
Basic English |
| O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me. |
[2532] O righteous [1342] Father [3962], the world [2889] hath [1097] not [3756] known [1097] thee [4571]: but [1161] I [1473] have known [1097] thee [4571], and [2532] these [3778] have known [1097] that [3754] thou [4771] hast sent [649] me [3165]. |
Strong Concordance |
| O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me. |
O righteous Father, the world has not known you: but I have known you, and these have known that you have sent me. |
Updated King James |
| O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me. |
`Righteous Father, also the world did not know Thee, and I knew Thee, and these have known that Thou didst send me, |
Young's Literal |
| O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me. |
Righteous Father, -- and the world has not known thee, but I have known thee, and these have known that thou hast sent me. |
Darby |
| O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me. |
O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me. |
Webster |
| O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me. |
Righteous Father, the world hasn't known you, but I knew you; and these knew that you sent me. |
World English |
| O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me. |
Just Father, the world hath not known thee; but I have known thee: and these have known that thou hast sent me. |
Douay Rheims |
| O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me. |
Pater iuste et mundus te non cognovit ego autem te cognovi et hii cognoverunt quia tu me misisti |
Jerome's Vulgate |
| O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me. |
Righteous Father, the world hasn't known you, but I knew you; and these knew that you sent me. |
Hebrew Names |
| O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me. |
Padre justo, el mundo no te ha conocido, mas yo te he conocido; y éstos han conocido que tú me enviaste; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me. |
Padre justo, el mundo no te ha conocido, mas yo te he conocido; y éstos han conocido que tú me enviaste; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me. |
"O righteous Father, although the world has not known You, yet I have known You; and these have known that You sent Me; |
New American Standard Bible© |
| O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me. |
O just and righteous Father, although the world has not known You and has failed to recognize You and has never acknowledged You, I have known You [continually]; and these men understand and know that You have sent Me. |
Amplified Bible© |
| O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me. |
Père juste, le monde ne t`a point connu; mais moi je t`ai connu, et ceux-ci ont connu que tu m`as envoyé. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me. |
Père juste; -et le monde ne t'a pas connu, mais moi je t'ai connu; et ceux-ci ont connu que toi tu m'as envoyé. |
John Darby (French) |
| O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me. |
Pai justo, o mundo não te conheceu, mas eu te conheço; conheceram que tu me enviaste; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |