| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world. |
I have given them thy word; and the world hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world. |
American Standard |
| I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world. |
I have given your word to them; and they are hated by the world, because they are not of the world, even as I am not of the world. |
Basic English |
| I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world. |
I [1473] have given [1325] them [846] thy [4675] word [3056]; and [2532] the world [2889] hath hated [3404] them [846], because [3754] they are [1526] not [3756] of [1537] the world [2889], even as [2531] I [1473] am [1510] not [3756] of [1537] the world [2889]. |
Strong Concordance |
| I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world. |
I have given them your word; and the world has hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world. |
Updated King James |
| I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world. |
I have given to them Thy word, and the world did hate them, because they are not of the world, as I am not of the world; |
Young's Literal |
| I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world. |
I have given them thy word, and the world has hated them, because they are not of the world, as I am not of the world. |
Darby |
| I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world. |
I have given to them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world. |
Webster |
| I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world. |
I have given them your word. The world hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world. |
World English |
| I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world. |
I have given them thy word, and the world hath hated them, because they are not of the world; as I also am not of the world. |
Douay Rheims |
| I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world. |
ego dedi eis sermonem tuum et mundus odio eos habuit quia non sunt de mundo sicut et ego non sum de mundo |
Jerome's Vulgate |
| I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world. |
I have given them your word. The world hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world. |
Hebrew Names |
| I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world. |
Yo les he dado tu palabra; y el mundo los aborreció, porque no son del mundo, como tampoco yo soy del mundo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world. |
Yo les he dado tu palabra; y el mundo los aborreció, porque no son del mundo, como tampoco yo soy del mundo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world. |
"I have given them Your word; and the world has hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world. |
New American Standard Bible© |
| I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world. |
I have given and delivered to them Your word (message) and the world has hated them, because they are not of the world [do not belong to the world], just as I am not of the world. |
Amplified Bible© |
| I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world. |
Je leur ai donné ta parole; et le monde les a haïs, parce qu`ils ne sont pas du monde, comme moi je ne suis pas du monde. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world. |
Moi, je leur ai donné ta parole, et le monde les a haïs, parce qu'ils ne sont pas du monde, comme moi je ne suis pas du monde. |
John Darby (French) |
| I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world. |
Eu lhes dei a tua palavra; e o mundo os odiou, porque não são do mundo, assim como eu não sou do mundo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |