| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God. |
for the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came forth from the Father. |
American Standard |
| For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God. |
For the Father himself gives his love to you, because you have given your love to me and have had faith that I came from God. |
Basic English |
| For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God. |
For [1063] the Father [3962] himself [846] loveth [5368] you [5209], because [3754] ye [5210] have loved [5368] me [1691], and [2532] have believed [4100] that [3754] I [1473] came out [1831] from [3844] God [2316]. |
Strong Concordance |
| For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God. |
For the Father himself loves you, because all of you have loved me, and have believed that I came out from God. |
Updated King James |
| For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God. |
for the Father himself doth love you, because me ye have loved, and ye have believed that I from God came forth; |
Young's Literal |
| For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God. |
for the Father himself has affection for you, because ye have had affection for me, and have believed that I came out from God. |
Darby |
| For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God. |
For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came from God. |
Webster |
| For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God. |
for the Father himself loves you, because you have loved me, and have believed that I came forth from God. |
World English |
| For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God. |
For the Father himself loveth you, because you have loved me, and have believed that I came out from God. |
Douay Rheims |
| For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God. |
ipse enim Pater amat vos quia vos me amastis et credidistis quia ego a Deo exivi |
Jerome's Vulgate |
| For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God. |
for the Father himself loves you, because you have loved me, and have believed that I came forth from God. |
Hebrew Names |
| For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God. |
Pues el mismo Padre os ama, porque vosotros me amasteis, y habéis creído que yo salí de Dios. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God. |
porque el mismo Padre os ama, porque vosotros me amasteis, y habéis creído que yo salí de Dios. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God. |
for the Father Himself loves you, because you have loved Me and have believed that I came forth from the Father. |
New American Standard Bible© |
| For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God. |
For the Father Himself [tenderly] loves you because you have loved Me and have believed that I came out from the Father. |
Amplified Bible© |
| For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God. |
car le Père lui-même vous aime, parce que vous m`avez aimé, et que vous avez cru que je suis sorti de Dieu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God. |
car le Père lui-même vous aime, parce que vous m'avez aimé et que vous avez cru que moi je suis sorti d'auprès de Dieu. |
John Darby (French) |
| For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God. |
pois o Pai mesmo vos ama; visto que vós me amastes e crestes que eu saí de Deus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |