| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He that loveth me not keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but the Father's which sent me. |
He that loveth me not keepeth not my words: and the word which ye hear is not mine, but the Father's who sent me. |
American Standard |
| He that loveth me not keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but the Father's which sent me. |
He who has no love for me does not keep my words; and the word which you are hearing is not my word but the Father's who sent me. |
Basic English |
| He that loveth me not keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but the Father's which sent me. |
He that loveth [25] me [3165] not [3361] keepeth [5083] not [3756] my [3450] sayings [3056]: and [2532] the word [3056] which [3739] ye hear [191] is [2076] not [3756] mine [1699], but [235] the Father's [3962] which [3588] sent [3992] me [3165]. |
Strong Concordance |
| He that loveth me not keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but the Father's which sent me. |
He that loves me not keeps not my sayings: and the word which all of you hear is not mine, but the Father's which sent me. |
Updated King James |
| He that loveth me not keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but the Father's which sent me. |
he who is not loving me, my words doth not keep; and the word that ye hear is not mine, but the Father's who sent me. |
Young's Literal |
| He that loveth me not keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but the Father's which sent me. |
He that loves me not does not keep my words; and the word which ye hear is not mine, but that of the Father who has sent me. |
Darby |
| He that loveth me not keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but the Father's which sent me. |
He that loveth me not, keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but that of the Father who sent me. |
Webster |
| He that loveth me not keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but the Father's which sent me. |
He who doesn't love me doesn't keep my words. The word which you hear isn't mine, but the Father's who sent me. |
World English |
| He that loveth me not keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but the Father's which sent me. |
He that loveth me not, keepeth not my words. And the word which you have heard, is not mine; but the Father's who sent me. |
Douay Rheims |
| He that loveth me not keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but the Father's which sent me. |
qui non diligit me sermones meos non servat et sermonem quem audistis non est meus sed eius qui misit me Patris |
Jerome's Vulgate |
| He that loveth me not keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but the Father's which sent me. |
He who doesn't love me doesn't keep my words. The word which you hear isn't mine, but the Father's who sent me. |
Hebrew Names |
| He that loveth me not keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but the Father's which sent me. |
El que no me ama, no guarda mis palabras: y la palabra que habéis oído, no es mía, sino del Padre que me envió. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He that loveth me not keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but the Father's which sent me. |
El que no me ama, no guarda mis palabras; y la palabra que habéis oído, no es mía, sino del Padre que me envió. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He that loveth me not keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but the Father's which sent me. |
"He who does not love Me does not keep My words; and the word which you hear is not Mine, but the Father's who sent Me. |
New American Standard Bible© |
| He that loveth me not keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but the Father's which sent me. |
Anyone who does not [really] love Me does not observe and obey My teaching. And the teaching which you hear and heed is not Mine, but [comes] from the Father Who sent Me. |
Amplified Bible© |
| He that loveth me not keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but the Father's which sent me. |
Celui qui ne m`aime pas ne garde point mes paroles. Et la parole que vous entendez n`est pas de moi, mais du Père qui m`a envoyé. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He that loveth me not keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but the Father's which sent me. |
Celui qui ne m'aime pas ne garde pas mes paroles. Et la parole que vous entendez n'est pas la mienne, mais celle du Père qui m'a envoyé. |
John Darby (French) |
| He that loveth me not keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but the Father's which sent me. |
Quem não me ama, não guarda as minhas palavras; ora, a palavra que estais ouvindo não é minha, mas do Pai que me enviou. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |