| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head. |
Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head. |
American Standard |
| Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head. |
Simon Peter said to him, Lord, not my feet only, but my hands and my head. |
Basic English |
| Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head. |
Simon [4613] Peter [4074] saith [3004] unto him [846], Lord [2962], not [3361] my [3450] feet [4228] only [3440], but [235] also [2532] my hands [5495] and [2532] my head [2776]. |
Strong Concordance |
| Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head. |
Simon Peter says unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head. |
Updated King James |
| Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head. |
Simon Peter saith to him, `Sir, not my feet only, but also the hands and the head.' |
Young's Literal |
| Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head. |
Simon Peter says to him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head. |
Darby |
| Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head. |
Simon Peter saith to him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head. |
Webster |
| Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head. |
Simon Peter said to him, "Lord, not my feet only, but also my hands and my head!" |
World English |
| Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head. |
Simon Peter saith to him: Lord, not only my feet, but also my hands and my head. |
Douay Rheims |
| Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head. |
dicit ei Simon Petrus Domine non tantum pedes meos sed et manus et caput |
Jerome's Vulgate |
| Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head. |
Simon Peter said to him, "Lord, not my feet only, but also my hands and my head!" |
Hebrew Names |
| Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head. |
Dícele Simón Pedro: Señor, no sólo mis pies, mas aun las manos y la cabeza. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head. |
Le dice Simón Pedro: Señor, no sólo mis pies, mas aun las manos y la cabeza. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head. |
Simon Peter said to Him, "Lord, then wash not only my feet, but also my hands and my head." |
New American Standard Bible© |
| Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head. |
Simon Peter said to Him, Lord, [wash] not only my feet, but my hands and my head too! |
Amplified Bible© |
| Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head. |
Simon Pierre lui dit: Seigneur, non seulement les pieds, mais encore les mains et la tête. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head. |
Simon Pierre lui dit: Seigneur, non pas mes pieds seulement, mais aussi mes mains et ma tête. |
John Darby (French) |
| Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head. |
Disse-lhe Simão Pedro: Senhor, não somente os meus pés, mas também as mãos e a cabeça. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |