| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He then having received the sop went immediately out: and it was night. |
He then having received the sop went out straightway: and it was night. |
American Standard |
| He then having received the sop went immediately out: and it was night. |
So Judas, having taken the bit of bread, straight away went out: and it was night. |
Basic English |
| He then having received the sop went immediately out: and it was night. |
He [1565] then [3767] having received [2983] the sop [5596] went [1831] immediately [2112] out [1831]: and [1161] it was [2258] night [3571]. |
Strong Concordance |
| He then having received the sop went immediately out: and it was night. |
He then having received the morsel went immediately out: and it was night. |
Updated King James |
| He then having received the sop went immediately out: and it was night. |
having received, therefore, the morsel, that one immediately went forth, and it was night. |
Young's Literal |
| He then having received the sop went immediately out: and it was night. |
Having therefore received the morsel, he went out immediately; and it was night. |
Darby |
| He then having received the sop went immediately out: and it was night. |
He then having received the sop, went immediately out: and it was night. |
Webster |
| He then having received the sop went immediately out: and it was night. |
Therefore, having received that morsel, he went out immediately. It was night. |
World English |
| He then having received the sop went immediately out: and it was night. |
He therefore having received the morsel, went out immediately. And it was night. |
Douay Rheims |
| He then having received the sop went immediately out: and it was night. |
cum ergo accepisset ille buccellam exivit continuo erat autem nox |
Jerome's Vulgate |
| He then having received the sop went immediately out: and it was night. |
Therefore, having received that morsel, he went out immediately. It was night. |
Hebrew Names |
| He then having received the sop went immediately out: and it was night. |
Como él pues hubo tomado el bocado, luego salió: y era ya noche. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He then having received the sop went immediately out: and it was night. |
Cuando él pues hubo tomado el bocado, luego salió; y era ya noche. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He then having received the sop went immediately out: and it was night. |
So after receiving the morsel he went out immediately; and it was night. |
New American Standard Bible© |
| He then having received the sop went immediately out: and it was night. |
So after receiving the bit of bread, he went out immediately. And it was night. |
Amplified Bible© |
| He then having received the sop went immediately out: and it was night. |
Judas, ayant pris le morceau, se hâta de sortir. Il était nuit. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He then having received the sop went immediately out: and it was night. |
Ayant donc reçu le morceau, il sortit aussitôt; or il était nuit. |
John Darby (French) |
| He then having received the sop went immediately out: and it was night. |
Então ele, tendo recebido o bocado saiu logo. E era noite. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |