Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God; |
Jesus, knowing that the Father had given all the things into his hands, and that he came forth from God, and goeth unto God, |
American Standard |
Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God; |
Jesus, being conscious that the Father had put everything into his hands, and that he came from God and was going to God, |
Basic English |
Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God; |
Jesus [2424] knowing [1492] that [3754] the Father [3962] had given [1325] all things [3956] into [1519] his [846] hands [5495], and [2532] that [3754] he was come [1831] from [575] God [2316], and [2532] went [5217] to [4314] God [2316]; |
Strong Concordance |
Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God; |
Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God; |
Updated King James |
Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God; |
Jesus knowing that all things the Father hath given to him -- into `his' hands, and that from God he came forth, and unto God he goeth, |
Young's Literal |
Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God; |
Jesus, knowing that the Father had given him all things into his hands, and that he came out from God and was going to God, |
Darby |
Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God; |
Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he had come from God, and was going to God; |
Webster |
Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God; |
Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came forth from God, and was going to God, |
World English |
Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God; |
Knowing that the Father had given him all things into his hands, and that he came from God, and goeth to God; |
Douay Rheims |
Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God; |
sciens quia omnia dedit ei Pater in manus et quia a Deo exivit et ad Deum vadit |
Jerome's Vulgate |
Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God; |
Yeshua, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came forth from God, and was going to God, |
Hebrew Names |
Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God; |
Sabiendo Jesús que el Padre le había dado todas las cosas en las manos, y que había salido de Dios, y á Dios iba, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God; |
sabiendo Jesús que el Padre le había dado todas las cosas en las manos, y que había salido de Dios, y a Dios iba, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God; |
Jesus, knowing that the Father had given all things into His hands, and that He had come forth from God and was going back to God, |
New American Standard Bible© |
Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God; |
[That] Jesus, knowing (fully aware) that the Father had put everything into His hands, and that He had come from God and was [now] returning to God, |
Amplified Bible© |
Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God; |
Jésus, qui savait que le Père avait remis toutes choses entre ses mains, qu`il était venu de Dieu, et qu`il s`en allait à Dieu, |
Louis Segond - 1910 (French) |
Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God; |
-Jésus, sachant que le Père lui avait mis toutes choses entre les mains, et qu'il était venu de Dieu, et s'en allait à Dieu, |
John Darby (French) |
Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God; |
Jesus, sabendo que o Pai lhe entregara tudo nas mãos, e que viera de Deus e para Deus voltava, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |