| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor? |
Why was not this ointment sold for three hundred shillings, and given to the poor? |
American Standard |
| Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor? |
Why was not this perfume traded for three hundred pence, and the money given to the poor? |
Basic English |
| Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor? |
Why [1302] was [4097] not [3756] this [5124] ointment [3464] sold [4097] for three hundred [5145] pence [1220], and [2532] given [1325] to the poor [4434]? |
Strong Concordance |
| Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor? |
Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor? |
Updated King James |
| Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor? |
`Wherefore was not this ointment sold for three hundred denaries, and given to the poor?' |
Young's Literal |
| Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor? |
Why was this ointment not sold for three hundred denarii and given to the poor? |
Darby |
| Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor? |
Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor? |
Webster |
| Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor? |
"Why wasn't this ointment sold for three hundred denarii, and given to the poor?" |
World English |
| Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor? |
Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor? |
Douay Rheims |
| Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor? |
quare hoc unguentum non veniit trecentis denariis et datum est egenis |
Jerome's Vulgate |
| Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor? |
"Why wasn't this ointment sold for three hundred denarii, and given to the poor?" |
Hebrew Names |
| Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor? |
¿Por qué no se ha vendido este ungüento por trescientos dineros, y se dió á los pobres? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor? |
¿Por qué no se ha vendido este ungüento por trescientos denarios, y se dio a los pobres? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor? |
"Why was this perfume not sold for three hundred denarii and given to poor people?" |
New American Standard Bible© |
| Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor? |
Why was this perfume not sold for 300 denarii [a year's wages for an ordinary workman] and that [money] given to the poor (the destitute)? |
Amplified Bible© |
| Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor? |
Pourquoi n`a-t-on pas vendu ce parfum trois cent deniers, pour les donner aux pauvres? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor? |
Pourquoi ce parfum n'a-t-il pas été vendu trois cents deniers et donné aux pauvres? |
John Darby (French) |
| Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor? |
Por que não se vendeu este bálsamo por trezentos denários e não se deu aos pobres? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |