Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again. |
Father, glorify thy name. There came therefore a voice out of heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again. |
American Standard |
Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again. |
Father, give glory to your name. Then there came a voice out of heaven, saying, I have given it glory, and I will give it glory again. |
Basic English |
Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again. |
Father [3962], glorify [1392] thy [4675] name [3686]. Then [3767] came there [2064] a voice [5456] from [1537] heaven [3772], saying, I have [1392] both [2532] glorified [1392] it, and [2532] will glorify [1392] it again [3825]. |
Strong Concordance |
Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again. |
Father, glorify your name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again. |
Updated King James |
Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again. |
Father, glorify Thy name.' There came, therefore, a voice out of the heaven, `I both glorified, and again I will glorify `it';' |
Young's Literal |
Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again. |
Father, glorify thy name. There came therefore a voice out of heaven, I both have glorified and will glorify it again. |
Darby |
Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again. |
Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again. |
Webster |
Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again. |
Father, glorify your name!" Then there came a voice out of the sky, saying, "I have both glorified it, and will glorify it again." |
World English |
Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again. |
Father, glorify thy name. A voice therefore came from heaven: I have both glorified it, and will glorify it again. |
Douay Rheims |
Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again. |
Pater clarifica tuum nomen venit ergo vox de caelo et clarificavi et iterum clarificabo |
Jerome's Vulgate |
Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again. |
Father, glorify your name!" Then there came a voice out of the sky, saying, "I have both glorified it, and will glorify it again." |
Hebrew Names |
Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again. |
Padre, glorifica tu nombre. Entonces vino una voz del cielo: Y lo he glorificado, y lo glorificaré otra vez. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again. |
Padre, clarifica tu Nombre. Entonces vino una voz del cielo: Y lo he clarificado, y lo clarificaré otra vez. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again. |
"Father, glorify Your name." Then a voice came out of heaven: "I have both glorified it, and will glorify it again." |
New American Standard Bible© |
Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again. |
[Rather, I will say,] Father, glorify (honor and extol) Your [own] name! Then there came a voice out of heaven saying, I have already glorified it, and I will glorify it again. |
Amplified Bible© |
Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again. |
Père, glorifie ton nom! Et une voix vint du ciel: Je l`ai glorifié, et je le glorifierai encore. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again. |
Il vint donc une voix du ciel: Et je l'ai glorifié, et je le glorifierai de nouveau. |
John Darby (French) |
Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again. |
Pai, glorifica o teu nome. Veio, então, do céu esta voz: Já o tenho glorificado, e outra vez o glorificarei. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |